Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - Sweet Devil (Eight Mix)

Sweet Devil (Eight Mix)

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
まつげは長めでね
マスカラプラス付けまつげ
アイラインばっちりね
くっきりシャドウハイライト
リップはちょっと多めに in
ピンクでキラキラなの
胸元開けすぎだって?
だってこういうの好きじゃん
ヒールは3センチ up!
背伸びしてちょうどいいくらいに
手首にベビードール
甘くてどきどきしない?
赤いマニキュアすごいキュートでしょ? ねぇ
夢見てるの? 君だけに
好きなんていわないよ
勘違いしないでね！
I'm liar girl
I have something to say!
Can you hear my voice? you see?
もうちょっと強引でもいい
君の胸の中going!
急に引き寄せられたり
そういうことできないの?
身長差10cm
いろいろしやすいでしょ?
指で髪を梳すいて
よしよしって撫でたりしちゃって
あたしだけ見ててって!
視線逸らさないで
シニカルに笑うくらいがちょうどいいのです!
強気なのがいいの早く抱きしめて!
わかんない? 右手が空いてるの
言わなくてもわかってよ!
Want you to worry about me
I'm saucy girl
あの子ばっかり見ないで
別にヤキモチじゃないけど
I have only you
It's shameful, don't say
だからキスして
Do you love sweet devil?

大好きなの
ホントはね
"あたしだけ"じゃなきゃイヤだよ
I'm sorry not to become meekly
"I love you baby!"
大好きだよ
ホントなの
"君だけ"じゃなきゃイヤでしょ?
I have only you, it's really true!
だからキスして
Do you love sweet devil?
夢見てるの?
君だけに
好きなんていわないよ
勘違いしないでね!
I'm liar girl
ごめんね全部嘘だから
"あたしだけ"じゃなきゃダメなの
Can you love me through life? 誓いは
キスでいいよね Do you love sweet devil?

Милая Дьяволица (Восьмой микс)

Крашусь и наряжаюсь!
Я тоже становлюсь очень милой!
Реснички подлиннее,
Тушь плюс накладные ресницы,
Идеальные стрелки,
Четкие тени и хайлайтер,
Губки накрашены поярче,
Розовым и блестящим,
Декольте слишком глубокое?
Но ведь тебе такие нравятся!
Каблучки на 3 сантиметра выше!
Вытягиваюсь, чтобы быть как раз нужного роста,
На запястье куколка,
Мило и волнующе, правда?
Красный маникюр такой милый, не находишь?
Ты видишь сны? Только для тебя,
Я не скажу, что ты мне нравишься,
Не пойми меня неправильно!
Я маленькая лгунья,
У меня есть кое-что тебе сказать!
Ты слышишь мой голос? Ты видишь?
Даже если быть немного напористей,
Проникнуть в твое сердце!
Резко притянуть тебя к себе,
Разве ты не можешь сделать то же самое?
Разница в росте 10 см,
Можно придумать столько всего интересного, правда?
Провести пальцами по волосам,
Погладить тебя по голове и сказать "хороший мальчик",
Смотри только на меня!
Не отводи взгляд,
Циничная улыбка - самое то!
Мне нравятся дерзкие парни, ну же, обними меня!
Неужели не понятно? Моя правая рука свободна,
Ты же и без слов все понимаешь!
Хочу, чтобы ты волновался обо мне,
Я дерзкая девчонка,
Не смотри на других девушек,
Хотя я и не ревную, но все же,
У меня есть только ты,
Это стыдно, не говори так,
Поэтому поцелуй меня,
Тебе нравятся милые дьяволицы?

Мне нравишься,
На самом деле,
Я хочу, чтобы ты был только "моим",
Прости, что не могу быть покорной,
"Я люблю тебя, малыш!"
Я люблю тебя,
Это правда,
Тебе же тоже хочется, чтобы я была только "твоей", не так ли?
У меня есть только ты, это правда!
Поэтому поцелуй меня,
Тебе нравятся милые дьяволицы?
Ты видишь сны?
Только для тебя,
Я не скажу, что ты мне нравишься,
Не пойми меня неправильно!
Я маленькая лгунья,
Прости, я все это выдумала,
Я не могу жить без тебя,
Ты можешь любить меня всю жизнь? Клятва,
Достаточно поцелуя, Тебе нравятся милые дьяволицы?