Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - 曖昧ライア

曖昧ライア

長い長い夜の
合間にありがちな
愛を 愛を
探しても探しても
見つけられない
逢いたいよ

操り人形?
好きに言わせておけば
いいよ いいよ
キミの手のひらの上で
踊れるだけで
今日は及第点

ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
踊らされてんだ

キミは曖昧ライア
掴みどころなんてないや
ラヴミィテンダ
こっちを向いて ねぇ
キミはあざといライア
勝ち目なんてあるはずないや
嘘でもいいから
夢でもいいから
愛しておくれ

あと少しで夜が明ける
キミのタイトな本音を見せて
その笑顔の奥の奥の
愛は LIAR?

ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
やっぱり踊らされてんだ

でもねラヴリィファイタ
負けるなんてあるはずないや
ラヴミーライア
こっちを向いて ねぇ

キミは曖昧ライア
掴みどころなんてないや
ラヴミィテンダ
こっちを向いて ねぇ
キミはあざといライア
勝ち目なんてあるはずないや
嘘でもいいから
夢でもいいから
愛しておくれ

いつか一緒に踊ろう
ライア ライア

Amoureuse mensonge

Dans les longues longues nuits
Comme il arrive souvent
Amour amour
Je cherche je cherche
Je ne trouve pas
J’ai envie de te voir

Marionnette ?
Laisse-moi dire ce que je veux
C’est bon c’est bon
Dans la paume de ta main
Je n’ai qu’à danser
Aujourd’hui c’est une réussite

Un-deux-un-deux-pas
Un-deux-un-deux-pas
Un-deux-un-deux-pas
Je suis forcé de danser

Tu es une amoureuse mensonge
Tu es impossible à saisir
Love me tender
Regarde-moi, s’il te plaît
Tu es une amoureuse mensonge
Il n’y a aucune chance de gagner
Même si c’est un mensonge
Même si c’est un rêve
Aime-moi

Le jour se lève bientôt
Montre-moi tes vraies intentions
Dans le fond de ton sourire
L’amour est-il un mensonge ?

Un-deux-un-deux-pas
Un-deux-un-deux-pas
Un-deux-un-deux-pas
Je suis toujours forcé de danser

Mais tu vois, chérie combattante
Il n’y a aucune chance de perdre
Love me liar
Regarde-moi, s’il te plaît

Tu es une amoureuse mensonge
Tu es impossible à saisir
Love me tender
Regarde-moi, s’il te plaît
Tu es une amoureuse mensonge
Il n’y a aucune chance de gagner
Même si c’est un mensonge
Même si c’est un rêve
Aime-moi

Un jour on dansera ensemble
Menteuse menteuse