Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - 曖昧ライア

曖昧ライア

長い長い夜の
合間にありがちな
愛を 愛を
探しても探しても
見つけられない
逢いたいよ

操り人形?
好きに言わせておけば
いいよ いいよ
キミの手のひらの上で
踊れるだけで
今日は及第点

ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
踊らされてんだ

キミは曖昧ライア
掴みどころなんてないや
ラヴミィテンダ
こっちを向いて ねぇ
キミはあざといライア
勝ち目なんてあるはずないや
嘘でもいいから
夢でもいいから
愛しておくれ

あと少しで夜が明ける
キミのタイトな本音を見せて
その笑顔の奥の奥の
愛は LIAR?

ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
やっぱり踊らされてんだ

でもねラヴリィファイタ
負けるなんてあるはずないや
ラヴミーライア
こっちを向いて ねぇ

キミは曖昧ライア
掴みどころなんてないや
ラヴミィテンダ
こっちを向いて ねぇ
キミはあざといライア
勝ち目なんてあるはずないや
嘘でもいいから
夢でもいいから
愛しておくれ

いつか一緒に踊ろう
ライア ライア

Двусмысленная ложь

В промежутках
этих долгих, долгих ночей
любовь, любовь
как ни ищи, как ни ищи,
не найти.
Хочу тебя увидеть.

Марионетка?
Говори, что хочешь,
хорошо, хорошо.
Танцевать на твоей ладони
– уже достижение
сегодня.

Раз-два, раз-два, шаг,
раз-два, раз-два, шаг,
раз-два, раз-два, шаг –
заставляешь меня танцевать.

Ты – двусмысленная ложь,
за тебя не ухватиться.
Нежная любовь,
посмотри на меня, ну же.
Ты – хитрая обманщица,
у меня нет шансов.
Даже если это ложь,
даже если это сон,
люби меня.

Вот-вот наступит рассвет,
покажи мне свою истинную сущность.
В глубине твоей улыбки
любовь – ЛОЖЬ?

Раз-два, раз-два, шаг,
раз-два, раз-два, шаг,
раз-два, раз-два, шаг –
все равно заставляешь меня танцевать.

Но я – прекрасный боец,
я не могу проиграть.
Люби меня, обманщица,
посмотри на меня, ну же.

Ты – двусмысленная ложь,
за тебя не ухватиться.
Нежная любовь,
посмотри на меня, ну же.
Ты – хитрая обманщица,
у меня нет шансов.
Даже если это ложь,
даже если это сон,
люби меня.

Когда-нибудь мы будем танцевать вместе,
ложь, ложь.