Lyrics and translation Hachioji P - 推シ舞イガール

推シ舞イガール

今月ぶっちゃけ金欠です
だいじょうぶ？いやだいじょばない！
何かと出費はかさむんです！
必要経費は全財産!

所詮叶わぬ恋なのです
当然承知の上なのです
それでもやめられないのです
気付けば落ちてた恋なのです
キミが教えてくれたこの世界で
踊りたいの

大好き キミのことが
もう大好きでしんどいの
キミが生きている
それだけでもう
尊いの
愛おしいの

大好き キミのことが
もう大好きでしんどいの
まだまだ足りないの？
ならもっと積むよ
アタシはオシマイなんて
言わないよ

恋は盲目なんて言うよね
背中合わせの感情
少し病みがちなハートは
キミが癒やしてくれるから

だからキミに逢いに行く
一番近くに逢いに行く
キミはアタシのknightです
今夜はallのnightです
この痛みも忘れちゃうくらいに
踊らせてよ

大好き キミのことが
もう大好きでしんどいの
キミが生きている
それだけでもう
尊いの 愛おしいの

大好き キミのことが
もう大好きでしんどいの
まだまだ足りないの？
ならもっと積むよ
キミからオシマイなんて
言わないで

ずっと夢を見せて

Oshimai Dance Girl

This month I'm honestly broke
Are you okay? No, I'm not okay!
My expenses keep piling up!
My entire fortune is in necessary expenses!

It's a love that can never be fulfilled
Of course I knew that from the start
But I still can't stop
Before I knew it, I had fallen in love
In this world you showed me
I want to dance

I love you so much
I love you so much it hurts
You're alive
That alone is enough
It's so precious
I cherish it

I love you so much
I love you so much it hurts
Is it still not enough?
Then I'll give you more
I'm not saying
It's over

They say love is blind
Contrasting feelings
My slightly sickly heart
Is healed by you

So I'm going to meet you
I'm going to meet you up close
You're my knight
Tonight is all night
Let me forget even this pain
Let me dance

I love you so much
I love you so much it hurts
You're alive
That alone is enough
It's so precious. I cherish it

I love you so much
I love you so much it hurts
Is it still not enough?
Then I'll give you more
Please don't say
It's over

Keep showing me your dreams