As You Like It - Hacienda translation in French

As You Like It

If I could, then it was so
But still you only tell me no
I've tried and lost it seems
(Ahhh)

There's nothing to contest
I fulfill every request
And still you fight it
Ain't it as you like it

First hello, but soon goodbye
You laugh until you cry
How well you hide it
Ain't it as you like it
How well you hide it
You know it's as you like it

If I could, then it was so
But still you only tell me no
I've tried and lost it seems
I can't keep changing with your evil schemes

A traitor to your own words
You keep my pride unnerved
I still abide it
Ain't it as you like it
You know I'll abide it
To keep it as you like it
How well you hide it
Ain't it is as you like it

Comme il te plaît

Si je pouvais, alors ce serait ainsi
Mais tu continues à me dire non
J'ai essayé et j'ai perdu, semble-t-il
(Ahhh)

Il n'y a rien à contester
Je réponds à toutes tes demandes
Et pourtant tu résistes
N'est-ce pas comme il te plaît ?

D'abord bonjour, mais bientôt au revoir
Tu ris jusqu'à en pleurer
Comme tu le caches bien
N'est-ce pas comme il te plaît ?
Comme tu le caches bien
Tu sais que c'est comme il te plaît

Si je pouvais, alors ce serait ainsi
Mais tu continues à me dire non
J'ai essayé et j'ai perdu, semble-t-il
Je ne peux pas continuer à changer avec tes plans diaboliques

Traîtresse à tes propres mots
Tu gardes ma fierté à vif
Je le supporte encore
N'est-ce pas comme il te plaît ?
Tu sais que je le supporterai
Pour que ce soit comme il te plaît
Comme tu le caches bien
N'est-ce pas comme il te plaît ?