Turntable - Hacienda translation in French

Turntable

How I love to hear that click
Start me goin' and I get my fix
My own troubles don't keep me down
When my record starts spinnin' around

Turntable
Spin and stop
I turn it over
Needle drops
Turntable all, all night long
I catch the groove, keep it playin' strong
Catch the groove, keep it playin' strong

When I'm movin' and I start to sweat
Don't want to stop to even catch my breath
My head is spinnin', my eyes goin' black
But I keep on dancin' 'till my body collapse

Turntable
Spin and stop
I turn it over
Needle drops
Turntable all, all night long
I catch the groove man, play it strong
I catch the groove keep it playin' strong

Turntable
Spin and stop
I turn it over
Needle drop
Turntable all, all night long
Catch the groove man, play it strong
Catch the groove keep it playin'
Turntable
Spin and stop
I turn it over
Needle drops
Turntable, all night long
Catch the groove, keep it playin' strong
Catch the groove keep it playin' strong
Keep it playin' now, now
Keep it playin' now, no, no
Keep it playin' now, now
Hey, hey, yeah

Platine

Comme j'aime entendre ce clic
Ça me lance et j'ai ma dose
Mes propres soucis ne me retiennent pas
Quand mon disque commence à tourner

Platine
Tourne et s'arrête
Je le retourne
Le diamant tombe
Platine toute, toute la nuit
Je prends le groove, je le garde fort
Je prends le groove, je le garde fort

Quand je bouge et que je commence à transpirer
Je ne veux même pas m'arrêter pour reprendre mon souffle
Ma tête tourne, mes yeux deviennent noirs
Mais je continue à danser jusqu'à ce que mon corps s'effondre

Platine
Tourne et s'arrête
Je le retourne
Le diamant tombe
Platine toute, toute la nuit
Je prends le groove, ma belle, je le joue fort
Je prends le groove, je le garde fort

Platine
Tourne et s'arrête
Je le retourne
Le diamant tombe
Platine toute, toute la nuit
Je prends le groove, ma belle, je le joue fort
Je prends le groove, je le garde
Platine
Tourne et s'arrête
Je le retourne
Le diamant tombe
Platine, toute la nuit
Je prends le groove, je le garde fort
Je prends le groove, je le garde fort
Garde-le fort maintenant, maintenant
Garde-le fort maintenant, non, non
Garde-le fort maintenant, maintenant
Hey, hey, ouais