Good Thing - Hacienda translation in French

Good Thing

At first, it really hurt me bad
Losing her, was everything I had
She left me, and put me on my own
I've never been one, for living alone

With a finger over me
Oh I just couldn't see
Losing you
Could be a good thing
Could be a good thing, baby

Another day, doesn't feel so dark
Get out my head, I gotta take a walk
Let it lead, and my heart will go
Can't ever say how the feel flows

We talked for a while
I finally kind of smiled
And losing you
Could be a good thing, good thing
Could be a good thing, baby

All at once, now I am free
Oh it's so strange, this ugly release
Starting over, though it hurts me so
If I didn't hurt I'd never know
When I found my good thing
When I found my good thing, baby

Love can end, only in loss
For a heart to earn, there's a terrible cost
But when the pain does go
And it always goes
Losing you
Could be a good thing
Could be a good thing, baby

Losing you
Could be a good thing, baby
Losing you
Could be a good thing, good thing baby
Losing you
Could be a good thing

Une Bonne Chose

Au début, ça m'a vraiment fait mal
Te perdre, c'était tout ce que j'avais
Tu m'as quitté, et tu m'as laissé seul
Je n'ai jamais été fait pour vivre seul

Avec un doigt pointé sur moi
Oh, je ne pouvais pas voir
Te perdre
Pourrait être une bonne chose
Pourrait être une bonne chose, bébé

Un autre jour, et ce n'est pas si sombre
Sortir de ma tête, je dois me promener
Laisser faire, et mon cœur suivra
Je ne peux pas dire comment les sentiments circulent

On a parlé un moment
J'ai finalement esquissé un sourire
Et te perdre
Pourrait être une bonne chose, une bonne chose
Pourrait être une bonne chose, bébé

Tout à coup, maintenant je suis libre
Oh, c'est si étrange, cette libération douloureuse
Recommencer, même si ça me fait mal
Si je ne souffrais pas, je ne saurais jamais
Quand j'ai trouvé ma bonne chose
Quand j'ai trouvé ma bonne chose, bébé

L'amour ne peut finir que dans la perte
Pour qu'un cœur apprenne, il y a un prix terrible
Mais quand la douleur s'en va
Et elle s'en va toujours
Te perdre
Pourrait être une bonne chose
Pourrait être une bonne chose, bébé

Te perdre
Pourrait être une bonne chose, bébé
Te perdre
Pourrait être une bonne chose, une bonne chose bébé
Te perdre
Pourrait être une bonne chose