Lyrics and translation Hacken Lee feat. 阿蘭 - 最完美的分手

最完美的分手

也許我們應該做回朋友
退回到對彼此最初的要求
都還算成熟
多少都應該有所保留
別像誰
爭個 (爭個)
喋喋不休

只是會遺憾 相愛有時候
兩個好人面對面也沈默
我不問
你不說
倒不如
分頭做做夢

多年後誰委屈了誰在將就
都沒有什麽難以啟齒的擔憂
說曾經多溫暖
講後來淚會流
可能才瞭解
沒有過不去的關口

承認是現在的我不算溫柔
承認我對你的愛已不足夠
就讓我的懦弱 (我的懦弱)
體諒我的荒謬
你請別再難受 (別再難受)

也許

也許直到我們做回朋友
才看清彼此當時的要求
只不過
很難說
怎麼做
才能不寂寞

多年後誰委屈了誰在將就
都沒有什麽難以啟齒的擔憂
說曾經多溫暖
講後來淚會流
可能才瞭解
沒有過不去的關口

承認是現在的我不算溫柔
承認我對你的愛已不足夠
就讓我的懦弱 (我的懦弱)
體諒我的荒謬
你請別再難受 (別再難受)

當我們說完最禮貌的問候
也算是擁有了最完美的分手
以後會更勇敢
或者有了傷口
可能才相信平淡的路比較好走

可惜現在我真的不算溫柔
可我對你的愛已不足夠
在祝福了之後
轉過身的最後
就不必非要看誰比誰眼淚先流

你一定會幸福
我全部都接受
別無所求

Самое идеальное расставание

Может, нам стоит снова стать друзьями?
Вернуться к тому, чего изначально хотели друг от друга.
Мы оба достаточно взрослые,
Чтобы понимать, что нужно сдерживать себя.
Не стоит, как некоторые,
Спорить (спорить)
Без конца.

Просто жаль, что иногда, любя,
Два хороших человека молчат друг напротив друга.
Я не спрашиваю,
Ты не говоришь,
Так почему бы нам
Не помечтать порознь?

Спустя годы, кто кого обидел, кто с кем смирился,
Не будет никаких невысказанных тревог.
Расскажем, как было тепло,
Вспомним, как текли слезы,
И, возможно, поймем,
Что нет непреодолимых преград.

Признаю, сейчас я не очень нежен,
Признаю, моей любви к тебе уже недостаточно.
Пусть моя слабость (моя слабость)
Объяснит мое безумие.
Прошу, не страдай больше (не страдай).

Может быть,

Может быть, только став друзьями,
Мы поймем, чего хотели друг от друга тогда.
Просто
Трудно сказать,
Как нам
Не чувствовать себя одинокими.

Спустя годы, кто кого обидел, кто с кем смирился,
Не будет никаких невысказанных тревог.
Расскажем, как было тепло,
Вспомним, как текли слезы,
И, возможно, поймем,
Что нет непреодолимых преград.

Признаю, сейчас я не очень нежен,
Признаю, моей любви к тебе уже недостаточно.
Пусть моя слабость (моя слабость)
Объяснит мое безумие.
Прошу, не страдай больше (не страдай).

Когда мы обменяемся самыми вежливыми приветствиями,
Это будет означать, что наше расставание было идеальным.
В будущем мы будем смелее,
Или получим раны,
И, возможно, поверим, что спокойный путь — лучший.

Жаль, что сейчас я действительно не очень нежен,
И моей любви к тебе уже недостаточно.
После прощальных слов,
Повернувшись спиной,
Нам не нужно будет смотреть, кто первый заплачет.

Ты обязательно будешь счастлива,
Я принимаю это полностью,
Ни о чем не прошу.