Lyrics and translation Hacken Lee feat. Charlie Zhou - 不見就散
已经多久了
为什么
你还在想她
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé ?
Pourquoi
penses-tu
encore
à
elle ?
你的眼泪还没有解冻吗
Tes
larmes
ne
sont-elles
pas
encore
dégelées ?
将黑暗放大
让悲伤绑架
Amplifier
les
ténèbres
et
laisser
la
tristesse
vous
enlever ?
是你对自己
最残忍的惩罚
C'est
la
punition
la
plus
cruelle
que
vous
vous
infligez.
我是放不下
Je
ne
peux
pas
lâcher
prise.
你的痛
时间已回答
Ta
douleur,
le
temps
y
a
répondu.
我真的爱她
Je
l'ai
vraiment
aimée.
请勇敢再出发
S'il
te
plaît,
sois
courageux
et
repars.
请遮好你的伤疤
S'il
te
plaît,
cache
tes
cicatrices.
再爱一次
(你不用)
我还是
害怕
Aimer
à
nouveau
(tu
n'as
pas
besoin
de)
J'ai
toujours
peur.
不见就散
爱情从来不是等价交换
Ne
nous
quittons
pas,
l'amour
n'est
jamais
un
échange
équitable.
爱一个人
不是收藏一个恶性循环
Aimer
une
personne,
ce
n'est
pas
collectionner
un
cercle
vicieux.
也许我们太习惯
太随便说到永远
然后遗忘
Peut-être
que
nous
sommes
trop
habitués,
trop
décontractés
pour
parler
d'éternité,
puis
nous
oublions.
不见就散
别用你的伤感双倍奉还
Ne
nous
quittons
pas,
ne
me
fais
pas
payer
le
double
de
ta
tristesse.
别误会心碎也是信仰
Ne
te
méprends
pas,
la
douleur
est
aussi
une
croyance.
时间停止的地方
孤单才能对抗孤单
Là
où
le
temps
s'arrête,
la
solitude
ne
peut
être
combattue
que
par
la
solitude.
爱过后
(爱过后)
快乐总比回忆短暂
Après
avoir
aimé
(après
avoir
aimé),
le
bonheur
est
toujours
plus
bref
que
les
souvenirs.
已经多久了
为什么
你还爱着她
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé ?
Pourquoi
l'aimes-tu
encore ?
岁月漫长
如何相互取暖
Les
années
sont
longues,
comment
se
réchauffer
mutuellement ?
你是否曾经
遗憾中结束成长
As-tu
déjà
fini
de
grandir
dans
les
regrets ?
才能学会
两个人
证实了诺言
Pour
apprendre
que
deux
personnes
ont
confirmé
leurs
promesses.
不见就散
(不见就散)
爱情原来不是等价交换
Ne
nous
quittons
pas
(ne
nous
quittons
pas),
l'amour
n'est
pas
un
échange
équitable.
爱一个人
(爱一个人)
不是收藏一个恶性循环
Aimer
une
personne
(aimer
une
personne),
ce
n'est
pas
collectionner
un
cercle
vicieux.
我们都太过习惯
太随便说到永远
然后遗忘
Nous
sommes
tous
trop
habitués,
trop
décontractés
pour
parler
d'éternité,
puis
nous
oublions.
不见就散
(不见就散)
我用我的伤感双倍奉还
Ne
nous
quittons
pas
(ne
nous
quittons
pas),
je
te
fais
payer
le
double
de
ma
tristesse.
我误会心碎也是信仰
(別误会心碎也是信仰)
Je
me
suis
trompé,
la
douleur
est
aussi
une
croyance
(ne
te
méprends
pas,
la
douleur
est
aussi
une
croyance).
时间停止的地方
孤单才能对抗孤单
Là
où
le
temps
s'arrête,
la
solitude
ne
peut
être
combattue
que
par
la
solitude.
不见就散
爱情原来不是等价交换
Ne
nous
quittons
pas,
l'amour
n'est
pas
un
échange
équitable.
爱一个人
不是收藏一个恶性循环
Aimer
une
personne,
ce
n'est
pas
collectionner
un
cercle
vicieux.
我们都太过习惯
太随便说到永远
然后遗忘
Nous
sommes
tous
trop
habitués,
trop
décontractés
pour
parler
d'éternité,
puis
nous
oublions.
不见就散
别用你的伤感双倍奉还
Ne
nous
quittons
pas,
ne
me
fais
pas
payer
le
double
de
ta
tristesse.
别误会心碎也是信仰
Ne
te
méprends
pas,
la
douleur
est
aussi
une
croyance.
时间停止的地方
(时间停止的地方)
Là
où
le
temps
s'arrête
(là
où
le
temps
s'arrête).
孤单不能对抗孤单
La
solitude
ne
peut
pas
être
combattue
par
la
solitude.
爱过后
(爱过后)
梦醒了
(快乐总比回忆短暂)
短暂
Après
avoir
aimé
(après
avoir
aimé),
le
rêve
s'est
réveillé
(le
bonheur
est
toujours
plus
bref
que
les
souvenirs)
bref.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): D Mah
Attention! Feel free to leave feedback.