Lyrics and translation 李克勤 - Mr Children

Mr Children

今晚想去邊 銅鑼灣集合一班仔去邊
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
永遠未成年 玩玩玩玩 去到通宵一兩點
去派對運動不管三四點
你我即使一千歲 永遠覺得好玩去樂園拒絕成年

我上班 若四野無人 上網打機 亦閑歇遊魂
聽經理的指引 天天似足影印
最渴望有假期我份人沒特別斗心
每晚收工 就似個狂人
幹線飛車 水箱都火滾
飛走了一天氣憤 推高那枝波棍
副引擎馬力強嚇壞人

聚舊派對 一班損友今晚不必歸家
高聲喧嘩 多麼的高音彷彿初中那一支結他
擔心睇化 只恐怕衰老我會似柏金遜可怕
年輕一朵金花 長期持續發芽

今晚想去邊 銅鑼灣集合一班仔去邊
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
永遠未成年 玩玩玩玩 去到通宵一兩點
去派對運動不管三四點
你我即使一千歲 永遠覺得好玩去樂園拒絕成年

我最想 像各界潮人 每套新衫 亦掛人猿人
怎麼著怎麼襯 只需覺得吸引
我造型似大人似細路又換件背心
我最喜 麥加登的變身
過去的卡通 今天的擁躉
一雙腳踩低市鎮 睇得我很興奮
聖鬥士鐵甲人殺壞人

聚舊派對 一班損友今晚不必歸家
高聲喧嘩 多麼的高音彷彿初中那一支結他
擔心睇化 只恐怕衰老我會似柏金遜可怕
年輕一朵金花 長期持續發芽

啦...

今晚想去邊 銅鑼灣集合一班仔去邊
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
永遠未成年 玩玩玩玩 去到通宵一兩點
去派對運動不管三四點
你我即使一千歲 永遠覺得好玩去樂園拒絕成年

唱到底 只得一堆發音 最愛爭咪 上K房打躉
點解要首首押韻 假音唱得好震
勁大量震音

今晚想去邊 銅鑼灣集合一班仔去邊
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
永遠未成年 玩玩玩玩 去到通宵一兩點
去派對運動不管三四點
世界即使怎麼轉 永遠覺得好玩去樂園拒絕成年

啦...

Мистер Дитя

Куда хочешь пойти сегодня вечером, милая? В Козуэй-Бэй, встретиться с ребятами, куда-нибудь сходить?
Расстегнуть воротник, подурачиться, как дети, попеть в караоке, расслабиться немного.
Вечно молодые, играть, играть, играть, до часу-двух ночи.
Пойти на вечеринку, потанцевать, неважно, три или четыре часа.
Даже если нам будет по тысяче лет, нам всегда будет весело в парке развлечений, отказываясь взрослеть.

Я на работе, если никого нет вокруг, играю в онлайн-игры, или просто брожу без дела.
Слушаю указания менеджера, каждый день как ксерокопия.
Больше всего хочу отпуск, я не особо амбициозен.
Каждый вечер после работы, я как сумасшедший.
Мчусь по магистрали, радиатор кипит.
Сбрасываю напряжение целого дня, выжимая педаль газа.
Дополнительный двигатель мощный, пугает людей.

Встреча старых друзей, сегодня вечером можно не возвращаться домой, дорогая.
Громкие крики, такие высокие ноты, как будто снова играю на гитаре, как в средней школе.
Боюсь, что постарею, боюсь стать похожим на больного Паркинсоном, это страшно.
Молодой золотой цветок, постоянно распускается.

Куда хочешь пойти сегодня вечером, милая? В Козуэй-Бэй, встретиться с ребятами, куда-нибудь сходить?
Расстегнуть воротник, подурачиться, как дети, попеть в караоке, расслабиться немного.
Вечно молодые, играть, играть, играть, до часу-двух ночи.
Пойти на вечеринку, потанцевать, неважно, три или четыре часа.
Даже если нам будет по тысяче лет, нам всегда будет весело в парке развлечений, отказываясь взрослеть.

Я хочу быть как все модные люди, каждую новую вещь вешать на себя, как обезьяна.
Как бы ни одевался, главное, чтобы нравилось.
Мой стиль то взрослый, то детский, снова меняю майку.
Мне нравится превращение Мегатрона.
Мультфильмы прошлого, фанаты сегодняшнего дня.
Топчу ногами город, мне это очень нравится.
Святые воины и железные люди убивают злодеев.

Встреча старых друзей, сегодня вечером можно не возвращаться домой, дорогая.
Громкие крики, такие высокие ноты, как будто снова играю на гитаре, как в средней школе.
Боюсь, что постарею, боюсь стать похожим на больного Паркинсоном, это страшно.
Молодой золотой цветок, постоянно распускается.

Ла...

Куда хочешь пойти сегодня вечером, милая? В Козуэй-Бэй, встретиться с ребятами, куда-нибудь сходить?
Расстегнуть воротник, подурачиться, как дети, попеть в караоке, расслабиться немного.
Вечно молодые, играть, играть, играть, до часу-двух ночи.
Пойти на вечеринку, потанцевать, неважно, три или четыре часа.
Даже если нам будет по тысяче лет, нам всегда будет весело в парке развлечений, отказываясь взрослеть.

Пою до конца, только набор звуков, люблю драться за микрофон, зависаю в караоке.
Зачем рифмовать каждую строчку, фальцет дрожит.
Много вибрато.

Куда хочешь пойти сегодня вечером, милая? В Козуэй-Бэй, встретиться с ребятами, куда-нибудь сходить?
Расстегнуть воротник, подурачиться, как дети, попеть в караоке, расслабиться немного.
Вечно молодые, играть, играть, играть, до часу-двух ночи.
Пойти на вечеринку, потанцевать, неважно, три или четыре часа.
Даже если мир перевернется, нам всегда будет весело в парке развлечений, отказываясь взрослеть.

Ла...