Lyrics and translation 李克勤 - Mr Children
今晚想去邊
銅鑼灣集合一班仔去邊
Я
хочу
поехать
сегодня
вечером
в
Козуэй-Бэй
и
собрать
группу
мальчиков,
чтобы
отправиться
на
боковую.
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
Отпусти
ошейник,
сыграй
тонкую
дорожку,
спой
Кей,
немного
расслабься.
永遠未成年
玩玩玩玩
去到通宵一兩點
Никогда
не
несовершеннолетний,
играй
и
играй
до
часу
или
двух
ночи
всю
ночь
去派對運動不管三四點
Идите
на
вечеринку
и
занимайтесь
спортом
независимо
от
трех
или
четырех
часов
你我即使一千歲
永遠覺得好玩去樂園拒絕成年
Даже
если
нам
с
тобой
тысяча
лет,
нам
всегда
будет
весело
отправиться
в
рай
и
отказаться
быть
взрослыми.
我上班
若四野無人
上網打機
亦閑歇遊魂
Если
я
пойду
на
работу,
если
в
Сино
некому
будет
полазить
по
Интернету
и
поиграть
по
телефону,
я
тоже
сделаю
перерыв.
聽經理的指引
天天似足影印
Прислушайтесь
к
советам
менеджера,
кажется,
достаточно
делать
ксерокопию
каждый
день
最渴望有假期我份人沒特別斗心
Мне
больше
всего
хочется
отдохнуть.
Я
не
особенно
воинственен.
每晚收工
就似個狂人
Я
каждый
вечер
после
работы
как
сумасшедший
幹線飛車
水箱都火滾
Резервуар
для
воды
скоростного
вагона
главной
магистрали
горит
飛走了一天氣憤
推高那枝波棍
Сердито
улетел
и
поднял
палку
с
волной
副引擎馬力強嚇壞人
Вспомогательный
двигатель
обладает
большой
мощностью
и
пугает
людей
聚舊派對
一班損友今晚不必歸家
Собери
старую
школу
и
угости
группу
плохих
друзей.
Тебе
не
обязательно
идти
домой
сегодня
вечером.
高聲喧嘩
多麼的高音彷彿初中那一支結他
Как
громко
и
шумно,
как
пронзительно,
как
будто
гитара
в
младших
классах
средней
школы
擔心睇化
只恐怕衰老我會似柏金遜可怕
Меня
беспокоит,
что
если
я
посмотрю
на
это,
то
боюсь,
что
старение
будет
таким
же
ужасным,
как
у
Перкинса.
年輕一朵金花
長期持續發芽
Молодой
золотой
цветок
продолжает
прорастать
в
течение
длительного
времени
今晚想去邊
銅鑼灣集合一班仔去邊
Я
хочу
поехать
сегодня
вечером
в
Козуэй-Бэй
и
собрать
группу
мальчиков,
чтобы
отправиться
на
боковую.
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
Отпусти
ошейник,
сыграй
тонкую
дорожку,
спой
Кей,
немного
расслабься.
永遠未成年
玩玩玩玩
去到通宵一兩點
Никогда
не
несовершеннолетний,
играй
и
играй
до
часу
или
двух
ночи
всю
ночь
去派對運動不管三四點
Идите
на
вечеринку
и
занимайтесь
спортом
независимо
от
трех
или
четырех
часов
你我即使一千歲
永遠覺得好玩去樂園拒絕成年
Даже
если
нам
с
тобой
тысяча
лет,
нам
всегда
будет
весело
отправиться
в
рай
и
отказаться
быть
взрослыми.
我最想
像各界潮人
每套新衫
亦掛人猿人
Я
больше
всего
хочу
быть
похожим
на
хипстера
из
всех
слоев
общества.
каждая
новая
рубашка
также
увешана
обезьянами.
怎麼著怎麼襯
只需覺得吸引
В
чем
дело,
просто
почувствуй
влечение
我造型似大人似細路又換件背心
Я
выгляжу
как
взрослая
и
переоделась
в
жилет.
我最喜
麥加登的變身
Мне
больше
всего
нравится
преображение
Мэддена
過去的卡通
今天的擁躉
Поклонники
прошлых
мультфильмов
сегодня
一雙腳踩低市鎮
睇得我很興奮
Я
был
очень
взволнован,
когда
встал
на
ноги
и
опустил
голову.
聖鬥士鐵甲人殺壞人
Святой
Сейя
В
Доспехах
Убивает
Плохих
Парней
聚舊派對
一班損友今晚不必歸家
Собери
старую
школу
и
угости
группу
плохих
друзей.
Тебе
не
обязательно
идти
домой
сегодня
вечером.
高聲喧嘩
多麼的高音彷彿初中那一支結他
Как
громко
и
шумно,
как
пронзительно,
как
будто
гитара
в
младших
классах
средней
школы
擔心睇化
只恐怕衰老我會似柏金遜可怕
Меня
беспокоит,
что
если
я
посмотрю
на
это,
то
боюсь,
что
старение
будет
таким
же
ужасным,
как
у
Перкинса.
年輕一朵金花
長期持續發芽
Молодой
золотой
цветок
продолжает
прорастать
в
течение
длительного
времени
今晚想去邊
銅鑼灣集合一班仔去邊
Я
хочу
поехать
сегодня
вечером
в
Козуэй-Бэй
и
собрать
группу
мальчиков,
чтобы
отправиться
на
боковую.
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
Отпусти
ошейник,
сыграй
тонкую
дорожку,
спой
Кей,
немного
расслабься.
永遠未成年
玩玩玩玩
去到通宵一兩點
Никогда
не
несовершеннолетний,
играй
и
играй
до
часу
или
двух
ночи
всю
ночь
去派對運動不管三四點
Идите
на
вечеринку
и
занимайтесь
спортом
независимо
от
трех
или
четырех
часов
你我即使一千歲
永遠覺得好玩去樂園拒絕成年
Даже
если
нам
с
тобой
тысяча
лет,
нам
всегда
будет
весело
отправиться
в
рай
и
отказаться
быть
взрослыми.
唱到底
只得一堆發音
最愛爭咪
上K房打躉
После
того,
как
я
допел
до
конца,
осталась
только
куча
произношений.
Мне
нравится
бороться
за
микрофон
и
драться
в
комнате
К.
點解要首首押韻
假音唱得好震
Дело
в
том,
чтобы
хорошо
спеть
первую
рифмованную
фальшь.
今晚想去邊
銅鑼灣集合一班仔去邊
Я
хочу
поехать
сегодня
вечером
в
Козуэй-Бэй
и
собрать
группу
мальчиков,
чтобы
отправиться
на
боковую.
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
Отпусти
ошейник,
сыграй
тонкую
дорожку,
спой
Кей,
немного
расслабься.
永遠未成年
玩玩玩玩
去到通宵一兩點
Никогда
не
несовершеннолетний,
играй
и
играй
до
часу
или
двух
ночи
всю
ночь
去派對運動不管三四點
Идите
на
вечеринку
и
занимайтесь
спортом
независимо
от
трех
или
четырех
часов
世界即使怎麼轉
永遠覺得好玩去樂園拒絕成年
Даже
если
мир
перевернется,
я
всегда
нахожу
забавным
отправиться
в
рай
и
отказаться
быть
взрослым.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mega Horn, Ryu Rex
Attention! Feel free to leave feedback.