Hacken Lee - Victory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hacken Lee - Victory




Victory
Victoire
實現願望用努力 實在做事用臂力
Réaliser ses rêves avec de l'effort, travailler dur avec force
若善用潛力
Si tu utilises bien ton potentiel
一分一刻一招一式一揮一擊一百倍威力
Chaque minute, chaque mouvement, chaque frappe, chaque attaque, cent fois plus de puissance
大敵臨陣盡我力 大路闖蕩用魄力
L'ennemi face à moi, je fais de mon mieux, j'affronte le monde avec courage
匯聚神力 一分一刻一招一式一揮一擊 都有氣力
Réunir la force divine, chaque minute, chaque mouvement, chaque frappe, chaque attaque, j'ai la force
一生一分一秒是主力
Chaque minute de ma vie est une force majeure
越練越熟越有力 越亂越易用錯力
Plus je pratique, plus je suis fort, plus c'est confus, plus je risque de faire fausse route
若善用潛力
Si tu utilises bien ton potentiel
一分一刻一招一式一揮一擊 一百倍威力
Chaque minute, chaque mouvement, chaque frappe, chaque attaque, cent fois plus de puissance
望大時代用眼力 調動兵力用智力
Je regarde le grand monde avec perspicacité, j'utilise mon intelligence pour mobiliser mes troupes
用盡全力
Je donne tout
一分一刻一招一式一揮一擊 都費氣力
Chaque minute, chaque mouvement, chaque frappe, chaque attaque, je dépense toute mon énergie
即使分得一塊巧克力
Même si je n'ai qu'un morceau de chocolat
從小喜歡冠軍 誰可一生靠運
Depuis que je suis petit, j'aime être champion, qui peut compter sur la chance toute sa vie
從不希罕亞軍 誰想得到季殿軍
Je n'ai jamais voulu être deuxième, qui veut être troisième
誰想雙冠軍
Qui veut être double champion
若個人敵眾人都要力爭
Si je suis seul contre tous, je dois me battre
弱過人勁過人優劣立分
Plus faible que les autres, plus fort que les autres, les forces et les faiblesses sont clairement établies
翻著身點火藥引
Je me retourne, allume la mèche
實現願望用努力 實在做事用臂力
Réaliser ses rêves avec de l'effort, travailler dur avec force
若善用潛力
Si tu utilises bien ton potentiel
一分一刻一招一式一揮一擊一百倍威力
Chaque minute, chaque mouvement, chaque frappe, chaque attaque, cent fois plus de puissance
大敵臨陣盡我力 大路闖蕩用魄力
L'ennemi face à moi, je fais de mon mieux, j'affronte le monde avec courage
匯聚神力 一分一刻一招一式一揮一擊 都有氣力
Réunir la force divine, chaque minute, chaque mouvement, chaque frappe, chaque attaque, j'ai la force
一生一分一秒是主力
Chaque minute de ma vie est une force majeure
自立浩瀚大勢力 自學自用動腦力
Créer une force majeure dans l'immensité, apprendre par soi-même, utiliser son intelligence
自命盡綿力
Je me donne corps et âme
一分一刻一招一式一揮一擊 一百倍威力
Chaque minute, chaque mouvement, chaque frappe, chaque attaque, cent fois plus de puissance
自食其力在發力 自願跟命運角力
Je suis autonome, je me bats avec le destin
自認強力
Je me reconnais fort
一分一刻一招一式一揮一擊都費氣力
Chaque minute, chaque mouvement, chaque frappe, chaque attaque, je dépense toute mon énergie
即使分得一塊巧克力
Même si je n'ai qu'un morceau de chocolat
實現願望用努力 實在做事用臂力
Réaliser ses rêves avec de l'effort, travailler dur avec force
若善用潛力
Si tu utilises bien ton potentiel
一分一刻一招一式一揮一擊一百倍威力
Chaque minute, chaque mouvement, chaque frappe, chaque attaque, cent fois plus de puissance
大敵臨陣盡我力 大路闖蕩用魄力
L'ennemi face à moi, je fais de mon mieux, j'affronte le monde avec courage
匯聚神力 一分一刻一招一式一揮一擊 都有氣力
Réunir la force divine, chaque minute, chaque mouvement, chaque frappe, chaque attaque, j'ai la force
一生一分一秒是主力
Chaque minute de ma vie est une force majeure
從小喜歡冠軍 誰可一生靠運
Depuis que je suis petit, j'aime être champion, qui peut compter sur la chance toute sa vie
從不希罕亞軍 誰想得到季殿軍
Je n'ai jamais voulu être deuxième, qui veut être troisième
誰想雙冠軍
Qui veut être double champion
若個人敵眾人都要力爭
Si je suis seul contre tous, je dois me battre
弱過人勁過人優劣立分
Plus faible que les autres, plus fort que les autres, les forces et les faiblesses sont clairement établies
翻著身點火藥引
Je me retourne, allume la mèche





Writer(s): Tonci Huljic


Attention! Feel free to leave feedback.