Lyrics and translation 李克勤 - 九月中的陌生人

九月中的陌生人

夢仍熱暖
浪漫是我的故事
像霧像雨霎時滲着淚
默念着你怎去睡

自離別你
寂寞靜悄灑遍地
昨日為了愛情作後備
盡力熱愛不顧忌

記起你一向討厭夏天
就像昨日活現眼前
你似慣了變心轉了又轉
遺留濃情徘徊九月 互愛戀

心 埋藏當天日記
模模糊糊留下了趣味
你已遠去放下愁滿地
我總繼續 想念你

夢仍熱暖
浪漫是我的故事
像霧像雨霎時滲着淚
默念着你怎去睡

自離別你
寂寞靜悄灑遍地
昨日為了愛情作後備
盡力熱愛不顧忌

記起你一向討厭夏天
就像昨日活現眼前
你似慣了變心轉了又轉
遺留濃情徘徊九月 互愛戀

心 埋藏當天日記
模模糊糊留下了趣味
你已遠去放下愁滿地
我總繼續 想念你

心 無疑真想念你
難忘時辰留在了故地
你我再次碰面無意地
你竟說著 請別記

L'étranger de septembre

Le rêve est encore chaud
Le romantisme est mon histoire
Comme la brume, comme la pluie, des larmes coulent soudainement
Je murmure ton nom, comment peux-tu dormir ?

Depuis que je t'ai quittée
La solitude s'est répandue partout
Hier, j'étais ton remplaçant pour l'amour
J'ai essayé d'aimer avec passion, sans me soucier de rien

Je me souviens que tu as toujours détesté l'été
Comme si c'était hier, devant mes yeux
Tu as l'habitude de changer d'avis, tu changes et tu changes encore
Tu laisses ton amour intense flotter dans septembre, nous nous aimons

Mon cœur, je l'ai caché dans le journal de ce jour-là
Le souvenir est flou, il a laissé des traces
Tu es partie, laissant tomber le chagrin partout
Je continue à penser à toi

Le rêve est encore chaud
Le romantisme est mon histoire
Comme la brume, comme la pluie, des larmes coulent soudainement
Je murmure ton nom, comment peux-tu dormir ?

Depuis que je t'ai quittée
La solitude s'est répandue partout
Hier, j'étais ton remplaçant pour l'amour
J'ai essayé d'aimer avec passion, sans me soucier de rien

Je me souviens que tu as toujours détesté l'été
Comme si c'était hier, devant mes yeux
Tu as l'habitude de changer d'avis, tu changes et tu changes encore
Tu laisses ton amour intense flotter dans septembre, nous nous aimons

Mon cœur, je l'ai caché dans le journal de ce jour-là
Le souvenir est flou, il a laissé des traces
Tu es partie, laissant tomber le chagrin partout
Je continue à penser à toi

Mon cœur, sans aucun doute, pense à toi
Le moment inoubliable est resté sur ce lieu
Nous nous sommes rencontrés à nouveau sans le vouloir
Tu as dit, s'il te plaît, n'oublie pas