偶然 - 李克勤 translation in German

偶然

旋律中
飘飘秀发的你
在与他翩翩舞
黑色古典钢琴
奏出孤单
在这午夜渐泓漫
伤感的一刹间
谁会把空虚臂弯
来幻化浪漫
把那一刻的灿烂 飞返
尚记起当天
风雨分飞的那天
在那雨中相结识 多么甜
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
一刻爱过亦算是情缘
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你没有改变

Music 旋律中
飘飘秀发的你
在与他相拥抱
黑色古典钢琴
奏出衷伤
在这午夜路途上
孤单的一再想
谁会把空虚臂弯
来幻化浪漫
把那一刻的灿烂 飞返
尚记起当天
风雨分飞的那天
在那雨中相结识 多么甜
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
一刻爱过亦算是情缘
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你没有改变
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
只叹雨点不再现
忆那天
在雨中飞溅
心里飘忽仿似烟
思绪穿梭千百转 飞旋
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
一刻爱过亦算是情缘
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你没有改变
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你是永不变

Zufall

In der Melodie
tanzt du mit wallendem Haar
graziös mit ihm im Takt
Das schwarze Piano
spielt Einsamkeit
In dieser Mitternacht verblasst
ein Moment der Wehmut
Wer füllt die leeren Arme
mit trügerischer Romantik
und bringt den Glanz zurück
Ich erinnere mich an den Tag
als Regen uns trennte
Dort trafen wir uns, so süß
Die Tropfen jenes Tages
schenkten uns grenzenlose Liebe
Ein Augenblick zählt als Schicksal
Begegnung durch Zufall
Die Flamme erlosch
doch meine Liebe bleibt

Music In der Melodie
tanzt du mit wallendem Haar
in seinen Armen eng umschlungen
Das schwarze Piano
spielt den Schmerz
Auf diesem nächtlichen Weg
denke ich voll Einsamkeit
Wer füllt die leeren Arme
mit trügerischer Romantik
und bringt den Glanz zurück
Ich erinnere mich an den Tag
als Regen uns trennte
Dort trafen wir uns, so süß
Die Tropfen jenes Tages
schenkten uns grenzenlose Liebe
Ein Augenblick zählt als Schicksal
Begegnung durch Zufall
Die Flamme erlosch
doch meine Liebe bleibt
Die Tropfen jenes Tages
schenkten uns grenzenlose Liebe
doch der Regen kehrt nicht zurück
Erinnerung an jenen Tag
als der Regen niederprasselte
Mein Herz flattert wie Rauch
Gedanken wirbeln unaufhörlich
Die Tropfen jenes Tages
schenkten uns grenzenlose Liebe
Ein Augenblick zählt als Schicksal
Begegnung durch Zufall
Die Flamme erlosch
doch meine Liebe bleibt
Begegnung durch Zufall
Die Flamme erlosch
doch meine Liebe ist ewig