Lyrics and translation 李克勤 - 偶然

偶然

旋律中
飘飘秀发的你
在与他翩翩舞
黑色古典钢琴
奏出孤单
在这午夜渐泓漫
伤感的一刹间
谁会把空虚臂弯
来幻化浪漫
把那一刻的灿烂 飞返
尚记起当天
风雨分飞的那天
在那雨中相结识 多么甜
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
一刻爱过亦算是情缘
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你没有改变

Music 旋律中
飘飘秀发的你
在与他相拥抱
黑色古典钢琴
奏出衷伤
在这午夜路途上
孤单的一再想
谁会把空虚臂弯
来幻化浪漫
把那一刻的灿烂 飞返
尚记起当天
风雨分飞的那天
在那雨中相结识 多么甜
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
一刻爱过亦算是情缘
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你没有改变
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
只叹雨点不再现
忆那天
在雨中飞溅
心里飘忽仿似烟
思绪穿梭千百转 飞旋
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
一刻爱过亦算是情缘
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你没有改变
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你是永不变

Par hasard

Dans la mélodie
Tes cheveux flottants
Dansent avec lui
Le piano noir classique
Jouant la solitude
Dans cette nuit profonde
Un moment de tristesse
Qui remplira ce vide dans mes bras
Pour créer la romance
Ramener cette lueur d'antan
Je me souviens de ce jour
Où nous nous sommes séparés sous la pluie
Et nous nous sommes rencontrés sous la pluie, si doux
Ces gouttes de pluie de ce jour
Ont apporté un amour infini
Un moment d'amour, c'est aussi une histoire d'amour
Rencontrés par hasard
La flamme de l'amour peut s'éteindre
Mon amour pour toi n'a pas changé

Music Dans la mélodie
Tes cheveux flottants
Dans ses bras
Le piano noir classique
Jouant la tristesse
Sur ce chemin nocturne
Seule et repensant sans cesse
Qui remplira ce vide dans mes bras
Pour créer la romance
Ramener cette lueur d'antan
Je me souviens de ce jour
Où nous nous sommes séparés sous la pluie
Et nous nous sommes rencontrés sous la pluie, si doux
Ces gouttes de pluie de ce jour
Ont apporté un amour infini
Un moment d'amour, c'est aussi une histoire d'amour
Rencontrés par hasard
La flamme de l'amour peut s'éteindre
Mon amour pour toi n'a pas changé
Ces gouttes de pluie de ce jour
Ont apporté un amour infini
Hélas, les gouttes de pluie ne reviennent pas
Je me souviens de ce jour
Dansant sous la pluie
Mon cœur erre comme de la fumée
Mes pensées vont et viennent, tournent
Ces gouttes de pluie de ce jour
Ont apporté un amour infini
Un moment d'amour, c'est aussi une histoire d'amour
Rencontrés par hasard
La flamme de l'amour peut s'éteindre
Mon amour pour toi n'a pas changé
Rencontrés par hasard
La flamme de l'amour peut s'éteindre
Mon amour pour toi ne changera jamais