Lyrics and translation Hacken Lee - 冬之旅人

冬之旅人

星 點綴夜空
風 飄蕩無蹤
寒夜裡 留低我共你
踏遍幾多幾多的美夢

心 飄進雲中
棲身月兒中
明月裡 誰擁着我
令我再不覺得冬意漸濃

但這美夢卻是換來回憶千種
消失於天邊海角沒有影蹤
哭泣是在這雨夜 感覺是痛
人在那夜雨中任冷風漫天舞動

落寞中 只得抱擁霓虹
誰料到這刻這樣結終
落淚中 聲音變得朦朧
可否再遇你面容
可否再共你仿似昨日
星夜尋夢
可惜偏偏感覺不樣同

星 點綴夜空
風 飄蕩無蹤
寒夜裡 留低我共你
踏遍幾多幾多的美夢

心 飄進雲中
棲身月兒中
明月裡 誰擁着我
令我再不覺得冬意漸濃

但這美夢卻是換來回憶千種
消失於天邊海角沒有影蹤
哭泣是在這雨夜 感覺是痛
人在那夜雨中任冷風漫天舞動

落寞中 只得抱擁霓虹
誰料到這刻這樣結終
落淚中 聲音變得朦朧
可否再遇你面容
可否再共你仿似昨日
星夜尋夢
可惜偏偏感覺不樣同

落寞中 只得抱擁霓虹
誰料到這刻這樣結終
落淚中 聲音變得朦朧
可否再遇你面容
可否再共你仿似昨日
星夜尋夢
可惜偏偏感覺不樣同

Voyageur d'hiver

Les étoiles parsèment le ciel nocturne
Le vent erre sans laisser de traces
Dans la nuit froide, tu es là avec moi
Nous parcourons tant et tant de beaux rêves

Mon cœur flotte dans les nuages
Il trouve refuge dans la lune
Dans la clarté de la lune, qui me tient dans ses bras ?
Je ne sens plus le froid de l'hiver

Mais ces beaux rêves ne laissent que des souvenirs innombrables
Ils disparaissent à l'horizon, sans laisser de traces
Je pleure dans cette nuit de pluie, le sentiment est douloureux
Je suis là, sous cette pluie nocturne, laissant le vent froid danser dans le ciel

Dans ma solitude, je n'ai que les néons pour me tenir chaud
Qui aurait pu penser que ça se terminerait comme ça
Dans mes larmes, ma voix devient floue
Puis-je revoir ton visage ?
Puis-je revivre avec toi comme hier ?
Chercher des rêves dans la nuit étoilée
Malheureusement, tout semble différent

Les étoiles parsèment le ciel nocturne
Le vent erre sans laisser de traces
Dans la nuit froide, tu es là avec moi
Nous parcourons tant et tant de beaux rêves

Mon cœur flotte dans les nuages
Il trouve refuge dans la lune
Dans la clarté de la lune, qui me tient dans ses bras ?
Je ne sens plus le froid de l'hiver

Mais ces beaux rêves ne laissent que des souvenirs innombrables
Ils disparaissent à l'horizon, sans laisser de traces
Je pleure dans cette nuit de pluie, le sentiment est douloureux
Je suis là, sous cette pluie nocturne, laissant le vent froid danser dans le ciel

Dans ma solitude, je n'ai que les néons pour me tenir chaud
Qui aurait pu penser que ça se terminerait comme ça
Dans mes larmes, ma voix devient floue
Puis-je revoir ton visage ?
Puis-je revivre avec toi comme hier ?
Chercher des rêves dans la nuit étoilée
Malheureusement, tout semble différent

Dans ma solitude, je n'ai que les néons pour me tenir chaud
Qui aurait pu penser que ça se terminerait comme ça
Dans mes larmes, ma voix devient floue
Puis-je revoir ton visage ?
Puis-je revivre avec toi comme hier ?
Chercher des rêves dans la nuit étoilée
Malheureusement, tout semble différent