天作之合 - 李克勤 translation in German

天作之合

平素共你 算做最接近
这日那日某日吐露我秘密
而我为答谢你做发泄物
任由你背后笑我笨
谁发现你 正扮作怨恨
世界剩我尚有乐趣过问
而慰问你亦算是我责任
但求你 切勿太信任
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

而你像我 每逢到节日
也没有固定友伴约定你放任
时间上我共你亦算配合
亦唯有当上帝送赠
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

当我要再抉择过 事情已发生
当发觉世事太过枯燥不肯也肯
正像世上每段爱有那些真的配衬
都不要紧 不打紧
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

Die perfekte Verbindung

Gewöhnlich bin ich dir am nächsten
An diesem oder jenem Tag verrate ich mein Geheimnis
Und um dir zu danken, lasse ich mich benutzen
Erlaube dir, hinter meinem Rücken über meine Dummheit zu lachen
Wer bemerkt, dass du nur so tust, als wärst du verbittert
In dieser Welt habe nur ich noch Interesse, nach dir zu fragen
Und dich zu trösten, ist auch meine Pflicht
Ich bitte dich nur: Vertrau mir nicht zu sehr
Wenn es keine Schicksalsverbindung gibt, frage ich nicht weiter
Es heißt, sich zufällig zu treffen, sei schon Glück
Normalerweise bin ich bei dir nicht besonders aufgeregt
Aber ein Leben lang zusammen zu bleiben, ist nicht zu viel verlangt
Woo
Woo
Woo
Woo

Und du bist wie ich, an Feiertagen
Habe keine festen Begleiter, also lasse ich dich gewähren
Zeitlich passen wir gut zusammen
Könnte nur ein Geschenk Gottes sein
Wenn es keine Schicksalsverbindung gibt, frage ich nicht weiter
Es heißt, sich zufällig zu treffen, sei schon Glück
Normalerweise bin ich bei dir nicht besonders aufgeregt
Aber ein Leben lang zusammen zu bleiben, ist nicht zu viel verlangt
Die Bühnenansage sagt am liebsten
Wo Liebe ist, gibt es auch Hass und sicher Fehler
Doch warum kümmere ich mich nicht um dich?
Solange, was du tust und denkst, nicht zu weit geht
Woo
Woo
Woo
Woo

Wenn ich nochmal wählen muss, ist es schon passiert
Wenn ich merke, dass die Welt zu langweilig ist, tue ich es trotzdem
So wie jede Liebe auf dieser Welt, die wirklich zusammenpasst
Es ist egal, nicht wichtig
Wenn es keine Schicksalsverbindung gibt, frage ich nicht weiter
Es heißt, sich zufällig zu treffen, sei schon Glück
Normalerweise bin ich bei dir nicht besonders aufgeregt
Aber ein Leben lang zusammen zu bleiben, ist nicht zu viel verlangt
Die Bühnenansage sagt am liebsten
Wo Liebe ist, gibt es auch Hass und sicher Fehler
Doch warum kümmere ich mich nicht um dich?
Solange, was du tust und denkst, nicht zu weit geht
Die Bühnenansage sagt am liebsten
Wo Liebe ist, gibt es auch Hass und sicher Fehler
Doch warum kümmere ich mich nicht um dich?
Solange, was du tust und denkst, nicht zu weit geht
Woo
Woo
Woo
Woo