Lyrics and translation 李克勤 - 天作之合

天作之合

平素共你 算做最接近
这日那日某日吐露我秘密
而我为答谢你做发泄物
任由你背后笑我笨
谁发现你 正扮作怨恨
世界剩我尚有乐趣过问
而慰问你亦算是我责任
但求你 切勿太信任
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

而你像我 每逢到节日
也没有固定友伴约定你放任
时间上我共你亦算配合
亦唯有当上帝送赠
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

当我要再抉择过 事情已发生
当发觉世事太过枯燥不肯也肯
正像世上每段爱有那些真的配衬
都不要紧 不打紧
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

Une combinaison parfaite

D'habitude, on est les plus proches
Ce jour-là, ce jour-là, j'ai révélé mon secret
Et je te remercie d'être mon exutoire
Tu te moques de ma bêtise dans mon dos
Qui a découvert que tu faisais semblant de me haïr
Le monde me reste et j'ai encore le plaisir de poser des questions
Et te réconforter, c'est aussi ma responsabilité
Mais je te prie, ne me fais pas trop confiance
S'il n'y a pas de destin, je n'ai pas envie de me mêler de ça
On dit que c'est déjà une chance de se rencontrer dans le monde
Si je te vois d'habitude, je ne suis pas excité
Mais passer une vie ensemble, c'est pas trop grave
Woo
Woo
Woo
Woo

Et toi, comme moi, chaque fois qu'on arrive à un festival
On n'a pas de rendez-vous avec un ami fixe, tu te laisses aller
Dans le temps, on est aussi bien adaptés
Seulement quand Dieu offre
S'il n'y a pas de destin, je n'ai pas envie de me mêler de ça
On dit que c'est déjà une chance de se rencontrer dans le monde
Si je te vois d'habitude, je ne suis pas excité
Mais passer une vie ensemble, c'est pas trop grave
Le narrateur du drame aime dire
L'amour, la haine et les imperfections sont inévitables
Mais pourquoi tout est-il sans importance pour toi
Tant que tes pensées et tes actions ne sont pas excessives
Woo
Woo
Woo
Woo

Quand j'ai à choisir à nouveau, ça s'est déjà passé
Quand je me rends compte que le monde est trop ennuyeux, je ne veux pas et je veux
Comme chaque amour dans le monde, il y a des vraies correspondances
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance
S'il n'y a pas de destin, je n'ai pas envie de me mêler de ça
On dit que c'est déjà une chance de se rencontrer dans le monde
Si je te vois d'habitude, je ne suis pas excité
Mais passer une vie ensemble, c'est pas trop grave
Le narrateur du drame aime dire
L'amour, la haine et les imperfections sont inévitables
Mais pourquoi tout est-il sans importance pour toi
Tant que tes pensées et tes actions ne sont pas excessives
Le narrateur du drame aime dire
L'amour, la haine et les imperfections sont inévitables
Mais pourquoi tout est-il sans importance pour toi
Tant que tes pensées et tes actions ne sont pas excessives
Woo
Woo
Woo
Woo