李克勤 - 天作之合 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 李克勤 - 天作之合




平素共你 算做最接近
Вы считаетесь самым близким к вам человеком, находящимся у всех на виду
这日那日某日吐露我秘密
Доверься моей тайне в этот день, в тот день, однажды
而我为答谢你做发泄物
И я дал волю чувствам, чтобы поблагодарить вас
任由你背后笑我笨
Позволю тебе посмеяться над моей глупостью за твоей спиной
谁发现你 正扮作怨恨
Кто узнал, что ты притворялся обиженным
世界剩我尚有乐趣过问
Мне все еще весело спрашивать, остался ли мир
而慰问你亦算是我责任
И соболезнования вам - это тоже моя обязанность
但求你 切勿太信任
Но, пожалуйста, не доверяй слишком сильно
若是没缘份 懒过问
Если у тебя нет судьбы, ты не утруждаешь себя расспросами
据说在世上偶遇已有幸
Говорят, что мне посчастливилось случайно встретиться в этом мире
平常若然见你不觉得兴奋
Обычно я не испытываю восторга, когда вижу тебя
但相处一世一点不算太过份
Но прожить вместе всю жизнь - это не так уж много
Woo
Обхаживать
Woo
Обхаживать
Woo
Обхаживать
Woo
Обхаживать
而你像我 每逢到节日
И ты такой же, как я, каждый праздник
也没有固定友伴约定你放任
Нет постоянного друга, который согласился бы отпустить тебя
时间上我共你亦算配合
Я буду сотрудничать с вами со временем
亦唯有当上帝送赠
Только тогда, когда Бог дает дар
若是没缘份 懒过问
Если у тебя нет судьбы, ты не утруждаешь себя расспросами
据说在世上偶遇已有幸
Говорят, что мне посчастливилось случайно встретиться в этом мире
平常若然见你不觉得兴奋
Обычно я не испытываю восторга, когда вижу тебя
但相处一世一点不算太过份
Но прожить вместе всю жизнь - это не так уж много
戏剧旁白最爱话
Драматическое повествование любимые слова
有爱便有恨也定有缺陷
Если есть любовь, то есть и ненависть, и должны быть недостатки.
然而为何对你一切不打紧
Но почему для тебя это не имеет значения?
但只要所作所想不要太过份
Но до тех пор, пока ты не будешь слишком много думать
Woo
Обхаживать
Woo
Обхаживать
Woo
Обхаживать
Woo
Обхаживать
当我要再抉择过 事情已发生
Когда я снова хочу жить, что-то происходит
当发觉世事太过枯燥不肯也肯
Когда я нахожу, что мир слишком скучен, я отказываюсь это принимать.
正像世上每段爱有那些真的配衬
Точно так же, как у каждой любви в мире есть такие настоящие совпадения
都不要紧 不打紧
Это не имеет значения, если это не имеет значения
若是没缘份 懒过问
Если у тебя нет судьбы, ты не утруждаешь себя расспросами
据说在世上偶遇已有幸
Говорят, что мне посчастливилось случайно встретиться в этом мире
平常若然见你不觉得兴奋
Обычно я не испытываю восторга, когда вижу тебя
但相处一世一点不算太过份
Но прожить вместе всю жизнь - это не так уж много
戏剧旁白最爱话
Драматическое повествование любимые слова
有爱便有恨也定有缺陷
Если есть любовь, то есть и ненависть, и должны быть недостатки.
然而为何对你一切不打紧
Но почему для тебя это не имеет значения?
但只要所作所想不要太过份
Но до тех пор, пока ты не будешь слишком много думать
戏剧旁白最爱话
Драматическое повествование любимые слова
有爱便有恨也定有缺陷
Если есть любовь, то есть и ненависть, и должны быть недостатки.
然而为何对你一切不打紧
Но почему для тебя это не имеет значения?
但只要所作所想不要太过份
Но до тех пор, пока ты не будешь слишком много думать
Woo
Обхаживать
Woo
Обхаживать
Woo
Обхаживать
Woo
Обхаживать





Writer(s): Taupin


Attention! Feel free to leave feedback.