孩子 - 李克勤 translation in French

孩子

他 落泪为终于失去所依
双亲轻松的解释故事
他 彷徨如无住处 盼谁复仁慈
两眼似有所思 谁可以将所爱所梦
呵护赠孩子
他 巨浪内偏偏失去靠倚
一生中消失许多意义
他 流离茫茫路里 每步迟疑
至爱各有所依 谁人可以
将所有所做甘愿为孩子
谁在过去爱又怜 今天都飘远
哀伤抽搐的两肩
这颗心谁可暖 哭泣的眼仍在闪

他 巨浪内偏偏失去靠倚
一生中消失许多意义
他 流离茫茫路里 每步迟疑
至爱各有所依 谁人可以
将所有所做甘愿为孩子
谁在过去爱又怜 今天都飘远
哀伤抽搐的两肩
这颗心谁可暖 孤单一个仍在抖颤

Enfant

Il pleure parce qu'il a enfin perdu son soutien
Ses parents expliquent l'histoire avec légèreté
Il erre sans abri, espérant un retour de la compassion
Ses yeux semblent réfléchir, qui peut offrir l'amour et les rêves
Protéger et donner à l'enfant
Il perd son appui au milieu des vagues tumultueuses
Beaucoup de sens disparaissent de sa vie
Il erre dans un chemin sans fin, hésitant à chaque pas
Les êtres chers ont chacun leur propre chemin, qui peut
Donner tout ce qu'il fait de bon, de son plein gré, pour l'enfant
Ceux qui l'aimaient et le protégeaient dans le passé sont maintenant loin
Ses épaules se contractent de douleur
Qui peut réchauffer ce cœur, ses yeux pleurent encore

Il perd son appui au milieu des vagues tumultueuses
Beaucoup de sens disparaissent de sa vie
Il erre dans un chemin sans fin, hésitant à chaque pas
Les êtres chers ont chacun leur propre chemin, qui peut
Donner tout ce qu'il fait de bon, de son plein gré, pour l'enfant
Ceux qui l'aimaient et le protégeaient dans le passé sont maintenant loin
Ses épaules se contractent de douleur
Qui peut réchauffer ce cœur, seul, il tremble encore