Lyrics and translation Hacken Lee - 撞裂黑夜

撞裂黑夜

撞裂黑夜

深夜
人堆散了
我披上黑暗驶动破的车
深夜
长街冷了
街里的我想变失忆者
偏却只变一个追忆者
想你想你想到活像发疯者
今夜
谁的两臂
会使你感到生命刺激些
今夜
谁拥吻你
跟你将这宵以火编写
使你不禁奔放多一些
使我疯了疯了雾夜里飞车
撞入黑夜
撞裂黑夜
但愿用高速争脱心里那玩爱者
汗在激射
路在飞射
夜幕下只得一架失去方向快车
撞入黑夜
撞裂黑夜
但愿用高速争脱心里那玩爱者
又是一夜
又是一夜
夜夜亦只得一架失去方向快车

多谢
曾因有你
我都有感到生命暖一些
今夜
谁拥吻你
跟你将这宵以火编写
使我只变一个追忆者
想你想到疯了雾夜里飞车

夜夜在路上疯疯打转
永远转没完
(急到心里似激射)
活像在地狱不想著恋
却爱你未完
(将这宵以火编写)
AH...

撞入黑夜
撞裂黑夜
但愿用高速争脱心里那玩爱者
汗在激射
路在飞射
夜幕下只得一架失去方向快车
撞入黑夜
撞裂黑夜
但愿用高速争脱心里那玩爱者
又是一夜
又是一夜
夜夜亦只得一架失去方向快车

Briser la nuit

Briser la nuit

Tard dans la nuit
La foule s'est dispersée
Je revêts l'obscurité et conduis ma vieille voiture
Tard dans la nuit
La rue est froide
Dans cette rue, je veux devenir amnésique
Mais je ne deviens qu'un nostalgique
Je pense à toi, à toi, jusqu'à ce que je devienne fou
Ce soir
Les bras de qui
Te font ressentir la vie plus excitante
Ce soir
Qui t'embrasse
Et écrit avec toi cette nuit dans le feu
Pour te faire être plus déchaînée
Pour me rendre fou, fou, je conduis dans le brouillard
Je fonce dans la nuit
Je brise la nuit
J'espère pouvoir échapper à haute vitesse à cet amant qui joue avec moi
La sueur jaillit
La route défile
Sous le voile de la nuit, il n'y a qu'une voiture perdue
Je fonce dans la nuit
Je brise la nuit
J'espère pouvoir échapper à haute vitesse à cet amant qui joue avec moi
Encore une nuit
Encore une nuit
Chaque nuit, il n'y a qu'une voiture perdue

Merci
Parce que tu as été là
Je me suis senti un peu plus chaud
Ce soir
Qui t'embrasse
Et écrit avec toi cette nuit dans le feu
Pour me faire devenir un nostalgique
Je pense à toi jusqu'à ce que je devienne fou dans le brouillard

Je tourne en rond dans la nuit, fou
Je tourne sans fin
(Mon cœur est comme un jet)
Comme si j'étais en enfer et que je ne voulais pas m'accrocher
Mais je t'aime toujours
(J'écris cette nuit dans le feu)
AH...

Je fonce dans la nuit
Je brise la nuit
J'espère pouvoir échapper à haute vitesse à cet amant qui joue avec moi
La sueur jaillit
La route défile
Sous le voile de la nuit, il n'y a qu'une voiture perdue
Je fonce dans la nuit
Je brise la nuit
J'espère pouvoir échapper à haute vitesse à cet amant qui joue avec moi
Encore une nuit
Encore une nuit
Chaque nuit, il n'y a qu'une voiture perdue