日夜消磨 - 李克勤 translation in German

日夜消磨

日夜消磨
墙外冷也冷 墙内冷也冷
但我已经早习惯
一天太快过 到一夜又慢
在每天未变循环
长长夜闭上眼 梦无奈也冷冷
又梦里乍醒这夜晚
若似有所失 酝酿中记得
埋在我心里一串时间
从前的我 曾如此这般过
从前的你竟走来 日夜为我消磨
从前的爱是 原来这样来过
从前的我亦曾放开心愿 真心去活过

墙外你有你 墙内我有我
又梦里乍醒这夜晚
活著也要支撑 爱未可再返
仍旧有些寄于那时间
从前的我 曾如此这般过
从前的你竟走来 日夜为我消磨
从前的爱是 原来这样来过
从前的我亦曾放开心愿 真心去活过

从前的我 曾如此这般过
从前的你竟走来 日夜为我消磨
从前的爱是 原来这样来过
而如今我愿重放开心锁 真心再活过
不想再白过 光阴已无多

Tag und Nacht vergehen

Tag und Nacht vergehen
Draußen ist es kalt, drinnen ist es kalt
Doch ich habe mich längst daran gewöhnt
Ein Tag vergeht zu schnell, eine Nacht zu lang
Jeden Tag der gleiche Kreislauf
Lange Nacht, ich schließe die Augen, der Traum ist kalt
Und erwache in dieser Nacht
Ein Gefühl des Verlustes, das sich zusammenbraut
Eine Zeit, die in meinem Herzen begraben liegt
Früher war ich, so wie ich es war
Früher kamst du zu mir, verbrachtest Tag und Nacht mit mir
Früher war die Liebe, so wie sie war
Früher öffnete ich mein Herz, lebte wahrhaftig

Draußen bist du, drinnen bin ich
Und erwache in dieser Nacht
Leben muss weiter, Liebe kehrt nicht zurück
Doch etwas bleibt in jener Zeit
Früher war ich, so wie ich es war
Früher kamst du zu mir, verbrachtest Tag und Nacht mit mir
Früher war die Liebe, so wie sie war
Früher öffnete ich mein Herz, lebte wahrhaftig

Früher war ich, so wie ich es war
Früher kamst du zu mir, verbrachtest Tag und Nacht mit mir
Früher war die Liebe, so wie sie war
Und heute öffne ich mein Herz erneut, lebe wahrhaftig
Will keine Zeit mehr verschwenden, die Zeit wird knapp