Lyrics and translation 李克勤 - 日落西山

日落西山

噠啦啦滴啦滴答答
噠啦啦滴噠噠
噠啦啦滴答噠噠 噠噠嘀嗒

長長的街堆積了人
為何有我卻一個人
抱擁孤單
講一聲沒緣份

旁人不忍紛紛慰問
為何每晚要等那人
彷彿一生
再不想接受別人

情淚滴盡 汗也滴盡 話早說盡
莫非今天你是有苦衷
難道是夢 害怕是夢 夢非我夢
夢中的你卻是凍
是否欠缺溝通

日落在西山中
仿似一切活動
不知不覺隨緣告終
夜幕下的天空
再光輝也沒用
月亮是否一般比重
飄忽的一個夢

長長的街堆積了人
為何有我卻一個人
抱擁孤單 講一聲沒緣份

旁人不忍紛紛慰問
為何每晚要等那人
彷彿一生 再不想接受別人

情淚滴盡 汗也滴盡 話早說盡
莫非今天你是有苦衷
難道是夢 害怕是夢 夢非我夢
夢中的你卻是凍
是否欠缺溝通

日落在西山中
仿似一切活動
不知不覺隨緣告終
夜幕下的天空
再光輝也沒用
月亮是否一般比重
飄忽的一個夢

消失的一個夢
追憶的一個夢
日後夢中
只想可 緊抱你入夢

日落在西山中
仿似一切活動
不知不覺隨緣告終
夜幕下的天空
再光輝也沒用
月亮是否一般比重
飄忽的一個夢

Закат в западных горах

Да ла ла ди ла ди да да
Да ла ла ди да да
Да ла ла ди да да да да ди да

Длинная улица полна людей,
Но почему я здесь один?
Обнимаю одиночество,
Шепчу, что нам не суждено.

Прохожие, не скрывая сочувствия, спрашивают,
Зачем я каждую ночь жду тебя?
Будто целую вечность
Не хочу принимать других.

Слезы выплакал, пот пролил, слова все сказал,
Может, у тебя сегодня веская причина?
Неужели это сон? Боюсь, что это сон, сон не мой,
А ты во сне дрожишь от холода.
Может быть, нам не хватает общения?

Солнце садится за западные горы,
Словно всякая деятельность,
Незаметно подходит к концу.
Под ночным небом,
Даже яркий свет бесполезен.
Такой же ли вес у луны?
Эфемерный сон.

Длинная улица полна людей,
Но почему я здесь один?
Обнимаю одиночество, шепчу, что нам не суждено.

Прохожие, не скрывая сочувствия, спрашивают,
Зачем я каждую ночь жду тебя?
Будто целую вечность, не хочу принимать других.

Слезы выплакал, пот пролил, слова все сказал,
Может, у тебя сегодня веская причина?
Неужели это сон? Боюсь, что это сон, сон не мой,
А ты во сне дрожишь от холода.
Может быть, нам не хватает общения?

Солнце садится за западные горы,
Словно всякая деятельность,
Незаметно подходит к концу.
Под ночным небом,
Даже яркий свет бесполезен.
Такой же ли вес у луны?
Эфемерный сон.

Исчезающий сон,
Сон воспоминаний,
В будущих снах
Хочу только крепко обнять тебя.

Солнце садится за западные горы,
Словно всякая деятельность,
Незаметно подходит к концу.
Под ночным небом,
Даже яркий свет бесполезен.
Такой же ли вес у луны?
Эфемерный сон.