眼眉 - 李克勤 translation in German

眼眉

蜜蜂之爱
常觉得闷闷 太闷无欢
压力大到撞门
成人呆呆旁观 似密闭的门
日夜我在狂敲 仍是不回应
无声 但常审判

若是难安 觉得心里闷
人们全都仿如闭的门
令你甚迷失 曾亦想自弃
无依 像流浪那般
扬起你的眼眉 承担你的你
是你 使你 创传奇
无需皱起眼眉 和怀恨天和地
谁永是你知己是你

自负 年轻 眼睛反叛
'成人全都多余！'你呼唤
令我在回想 我当天像你
常吵 亦常不满
曾心中千把火 仿似世界欠了我
看事事亦负面 打交叉太多
暴燥的我
扬起你的眼眉 承担你的你
是你 使你 创传奇
无需皱起眼眉 和怀恨天和地
能靠自靠己才算是你

扬起你的眼眉 和演出好的戏
是你 使你 创传奇
无需皱起眼眉 和怀恨天和地
能靠自靠己才算是你
而我在往昔很像你

Augenbrauen

Bienenliebe
Fühl mich oft gelangweilt, ohne Freude
Stress bis zum Türenknallen
Erwachsene starren stumpf wie verschlossene Türen
Tag und Nacht klopf' ich an, doch keine Antwort
Stumm, doch stets urteilend

Bist du unruhig, fühlst dich beengt
Die Welt scheint wie verschlossene Türen
Machst dich verloren, wolltest aufgeben
Heimatlos, wie ein Wanderer
Heb deine Augenbrauen, trag dein eigenes Ich
Du bist es, der Legenden schafft
Runzel nicht die Stirn, hasse nicht Himmel und Erde
Dein treuester Freund bist du selbst

Stolz und jung, Blick voll Trotz
"Erwachsene sind überflüssig!" rufst du
Da erinner' ich mich, ich war wie du
Immer wütend, nie zufrieden
Tausend Feuer in mir, als schuldete mir die Welt
Sah alles negativ, zu viele Kreuze gemacht
Wütendes Ich
Heb deine Augenbrauen, trag dein eigenes Ich
Du bist es, der Legenden schafft
Runzel nicht die Stirn, hasse nicht Himmel und Erde
Nur wer auf sich zählt, ist wahrhaft frei

Heb deine Augenbrauen, spiel ein gutes Spiel
Du bist es, der Legenden schafft
Runzel nicht die Stirn, hasse nicht Himmel und Erde
Nur wer auf sich zählt, ist wahrhaft frei
Und ich war einst genau wie du