Lyrics and translation 李克勤 - 眼眉

眼眉

蜜蜂之爱
常觉得闷闷 太闷无欢
压力大到撞门
成人呆呆旁观 似密闭的门
日夜我在狂敲 仍是不回应
无声 但常审判

若是难安 觉得心里闷
人们全都仿如闭的门
令你甚迷失 曾亦想自弃
无依 像流浪那般
扬起你的眼眉 承担你的你
是你 使你 创传奇
无需皱起眼眉 和怀恨天和地
谁永是你知己是你

自负 年轻 眼睛反叛
'成人全都多余！'你呼唤
令我在回想 我当天像你
常吵 亦常不满
曾心中千把火 仿似世界欠了我
看事事亦负面 打交叉太多
暴燥的我
扬起你的眼眉 承担你的你
是你 使你 创传奇
无需皱起眼眉 和怀恨天和地
能靠自靠己才算是你

扬起你的眼眉 和演出好的戏
是你 使你 创传奇
无需皱起眼眉 和怀恨天和地
能靠自靠己才算是你
而我在往昔很像你

Sourcils

L'amour des abeilles
J'ai toujours l'impression d'être oppressé, trop oppressé, pas de joie
La pression est tellement forte qu'elle frappe à la porte
Les adultes regardent d'un air idiot, comme une porte fermée
J'ai frappé à la porte jour et nuit, mais il n'y a pas de réponse
Silencieux, mais toujours jugé

Si tu es mal à l'aise, si tu te sens oppressé dans ton cœur
Tout le monde ressemble à une porte fermée
Ce qui te rend si perdu, tu as déjà pensé à abandonner
Sans abri, comme un vagabond
Lève les sourcils, assume ton identité
C'est toi qui te fais, c'est toi qui crée la légende
N'ai pas besoin de froncer les sourcils, de haïr le ciel et la terre
Qui est ton ami pour toujours, c'est toi

Arrogant, jeune, les yeux rebelles
« Les adultes sont inutiles !» tu appelles
Ce qui me fait me souvenir, j'étais comme toi à l'époque
Je me suis toujours disputé, j'ai toujours été mécontent
J'avais mille feux dans mon cœur, comme si le monde me devait quelque chose
Je vois tout de manière négative, trop de contradictions
Moi, le colérique
Lève les sourcils, assume ton identité
C'est toi qui te fais, c'est toi qui crée la légende
N'ai pas besoin de froncer les sourcils, de haïr le ciel et la terre
Seule la confiance en soi est la vraie toi

Lève les sourcils et joue de bons rôles
C'est toi qui te fais, c'est toi qui crée la légende
N'ai pas besoin de froncer les sourcils, de haïr le ciel et la terre
Seule la confiance en soi est la vraie toi
Et j'étais comme toi autrefois