神州行 - 李克勤 translation in German

神州行

想起她如奴隸對待我便痛
記得她兇惡任性永久不受控
回想怎辛勞從沒有功 做錯總要示眾
敢問天理亦難容

但今日轉變困局
想選擇惟有去大陸
在孤獨黑暗世代終於結束
我為何受悔辱

上海的佳麗極懂得世故
但是又念著四川的豆腐
在北京總是獲關心眷顧
大連望美女景致亦勝洞庭湖
令全城的女士危危乎

想起仿如皇上對待我便笑
我終於開竅習慣了爭分奪秒
神州中飛行從未缺少 望我心愛合照
怎樣算最後情苗

但今日轉變困局
想選擇惟有去大陸
在孤獨黑暗世代終於結束
愛情如大節目

上海的佳麗極懂得世故
但是又念著四川的豆腐
在北京總是獲關心眷顧
大連望美女景致亦勝洞庭湖
令全城的女士危危乎

上海的佳麗極懂得世故
但是又念著四川的豆腐
在北京總是獲關心眷顧
大連望美女景致亦勝洞庭湖

在本土佳麗怎麼都厭惡
現實又密實眼光多自負
若終於一日被疏如照顧
被男士背棄身價越變越模糊
未明了的女士的危危乎

Shenzhou Reise

Erinnern an sie, wie eine Sklavin behandelte sie mich, schmerzt
Ich erinnere mich an ihre böse, launische Art, niemals gezähmt
Rückblickend, all die Mühe brachte nichts, Fehler wurden stets bestraft
Selbst der Himmel würde solch Unrecht nicht dulden

Doch heute ändert sich mein Schicksal
Die Wahl fiel aufs chinesische Festland
In dieser dunklen Zeit der Einsamkeit findet alles ein Ende
Warum ertrug ich solch Demütigung?

Shanghais Schönheiten verstehen die Welt
Doch mein Herz verlangt nach Sichuaner Tofu
In Peking fühle ich stets Zuneigung und Wärme
Dalian bezaubert mehr als der Dongting-See
Alle Damen der Stadt sind nun in Gefahr

Erinnern an sie, wie eine Kaiserin mich verwöhnte, lässt mich lachen
Endlich verstehe ich, wie man um jede Sekunde kämpft
Durch Chinas Weiten fliegend, nie allein, betrachte ich unser Foto
Was bleibt am Ende von unserer Liebe?

Doch heute ändert sich mein Schicksal
Die Wahl fiel aufs chinesische Festland
In dieser dunklen Zeit der Einsamkeit findet alles ein Ende
Liebe ist wie ein Spektakel

Shanghais Schönheiten verstehen die Welt
Doch mein Herz verlangt nach Sichuaner Tofu
In Peking fühle ich stets Zuneigung und Wärme
Dalian bezaubert mehr als der Dongting-See
Alle Damen der Stadt sind nun in Gefahr

Shanghais Schönheiten verstehen die Welt
Doch mein Herz verlangt nach Sichuaner Tofu
In Peking fühle ich stets Zuneigung und Wärme
Dalian bezaubert mehr als der Dongting-See

Doch heimische Damen sind mir verhasst
So realistisch, mit hochmütigem Blick
Wenn sie eines Tages verlassen werden
Sinkt ihr Wert ins Bodenlose
Unverständliche Damen in großer Gefahr