Hacken Lee - 粒粒皆幸福 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hacken Lee - 粒粒皆幸福




粒粒皆幸福
Chaque grain est un bonheur
歌曲名:粒粒皆幸福
Titre de la chanson : Chaque grain est un bonheur
文本提供:danfeng927
Texte fourni par : danfeng927
共你没遗憾 欣赏过日月星辰
Avec toi, je n’ai aucun regret, j’ai admiré le soleil et les étoiles
横越冷淡和亢奋
J’ai traversé le froid et l’excitation
逐年逐粒的爱堆积到满分
L’amour s’accumule grain par grain chaque année jusqu’à la perfection
在最坏时份
Dans les moments les plus difficiles
一起过天阴和剧震 亦算是幸福
Ensemble, nous avons traversé les jours nuageux et les tremblements de terre, c’est aussi du bonheur
支撑一粒信念来继续 天真
Soutenir une graine de foi pour continuer à être innocent
一粒珍宝珠 都可当光明珍珠
Chaque grain de perle précieuse peut être une perle lumineuse
礼物如暗语 甜言和细语
Les cadeaux sont comme des énigmes, des mots doux et des murmures
每日每种爱在灌输
Chaque jour, chaque type d’amour est instillé
半粒的震音 可感应惊心来共震
Une demi-vibration peut provoquer une résonance palpitante
在跌宕旋律之间奋力再前行
Au milieu des mélodies changeantes, nous luttons pour avancer
坚决来维持热吻
Déterminé à maintenir un baiser passionné
粒粒难忘粒粒细沙
Chaque grain est inoubliable, chaque grain de sable
爱得越浪漫感觉越近
Plus l’amour est romantique, plus la sensation est proche
今天演变幸福 总有乐趣
Aujourd’hui, le bonheur évolue, il y a toujours du plaisir
然后明天 共渡前行 望著皱纹
Et demain, nous avancerons ensemble, en regardant les rides
二十年后 累积兴奋 跟你平分
Dans vingt ans, l’excitation accumulée sera partagée avec toi
苦与乐每一粒 溶掉灰暗
Chaque grain de souffrance et de joie fond la tristesse
快乐痛苦差一线
Le bonheur et la douleur sont séparés d’une ligne
重演又重演 跟你渡每一天
Encore et encore, je passe chaque jour avec toi
换来甜或暖 能越过终点
En échange de la douceur ou de la chaleur, nous pouvons franchir la ligne d’arrivée
留心 粒粒难忘粒粒细沙
Fais attention, chaque grain est inoubliable, chaque grain de sable
爱得越浪漫感觉越近
Plus l’amour est romantique, plus la sensation est proche
今天演变幸福 总有乐趣
Aujourd’hui, le bonheur évolue, il y a toujours du plaisir
然后明天 共渡前行 望著皱纹
Et demain, nous avancerons ensemble, en regardant les rides
尚未满分 毕竟兴奋 还在发奋
Pas encore parfait, après tout, l’excitation est encore
来让你满足 来日很吸引
Pour te satisfaire, les jours à venir sont attrayants
文本提供:danfeng927
Texte fourni par : danfeng927





Writer(s): Lau Jun Yin Jim, Choi Min Lai Mini


Attention! Feel free to leave feedback.