Lyrics and translation 李克勤 - 絲絲雨線

絲絲雨線

夜深 隨黃昏雨夜降臨
夜裡 剩下情深款款的一吻
夜雨天 霓虹燈照著我說是傻
但我始終不覺得錯是我

在那天 綿綿的雨夜出現
在雨裡 柔柔的吻妳面千遍
但雨天 為何不再讓愛去蔓延
劃過身邊不說聲再見

心只好 只好恨透絲絲雨線
微雨的天 總像是個謊言
靜靜地 垂淚
漸漸地 別去
忘掉當天不再追

垂著頭暗暗對我說清楚
曾說過愛我卻不可
像火的心窩心裡是痛楚
從未忘妳最愛聽那些歌
微雨裡暖透妳心窩
怎麼不是我

在那天 綿綿的雨夜出現
在雨裡 柔柔的吻妳面千遍
但雨天 為何不再讓愛去蔓延
劃過身邊不說聲再見

心只好 只好恨透絲絲雨線
微雨的天 總像是個謊言
靜靜地 垂淚
漸漸地 別去
忘掉當天不再追

垂著頭暗暗對我說清楚
曾說過愛我卻不可
像火的心窩心裡是痛楚
從未忘妳最愛聽那些歌
微雨裡暖透妳心窩
怎麼不是我

垂著頭暗暗對我說清楚
曾說過愛我卻不可
像火的心窩心裡是痛楚
從未忘妳最愛聽那些歌
微雨裡暖透妳心窩
怎麼不是我

垂著頭暗暗對我說清楚
曾說過愛我卻不可
像火的心窩心裡是痛楚
從未忘妳最愛聽那些歌
微雨裡暖透妳心窩
怎麼不是我

Нити дождя

Глубокой ночью, с наступлением сумерек, пошел дождь
Ночью остался лишь глубокий, нежный поцелуй
Дождливой ночью неоновые огни говорят мне, что я глуп
Но я все еще не думаю, что это моя вина

В тот день появился моросящий дождливый вечер
Под дождем нежно целовал твое лицо тысячу раз
Но почему дождливый день больше не позволяет любви распространяться
Пронесся мимо, не попрощавшись

Сердце может только ненавидеть эти нити дождя
Дождливая погода всегда как ложь
Тихо плачу
Постепенно ухожу
Забываю тот день, больше не гонюсь

Опустив голову, тихо скажи мне все ясно
Ты говорила, что любишь меня, но это невозможно
В пылающем сердце — боль
Никогда не забывал, какие песни ты любишь слушать больше всего
Под моросящим дождем согревал твое сердце
Почему это не я?

В тот день появился моросящий дождливый вечер
Под дождем нежно целовал твое лицо тысячу раз
Но почему дождливый день больше не позволяет любви распространяться
Пронесся мимо, не попрощавшись

Сердце может только ненавидеть эти нити дождя
Дождливая погода всегда как ложь
Тихо плачу
Постепенно ухожу
Забываю тот день, больше не гонюсь

Опустив голову, тихо скажи мне все ясно
Ты говорила, что любишь меня, но это невозможно
В пылающем сердце — боль
Никогда не забывал, какие песни ты любишь слушать больше всего
Под моросящим дождем согревал твое сердце
Почему это не я?

Опустив голову, тихо скажи мне все ясно
Ты говорила, что любишь меня, но это невозможно
В пылающем сердце — боль
Никогда не забывал, какие песни ты любишь слушать больше всего
Под моросящим дождем согревал твое сердце
Почему это не я?

Опустив голову, тихо скажи мне все ясно
Ты говорила, что любишь меня, но это невозможно
В пылающем сердце — боль
Никогда не забывал, какие песни ты любишь слушать больше всего
Под моросящим дождем согревал твое сердце
Почему это не я?