若是有一日 - 李克勤 translation in German

若是有一日

若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗
若是有一日挤迫的都市 不再听到噪音
若令到海面再不会污染 心里就更兴奋
谁人愿意平日行过 废气中的工厂
齐齐来令环境更美 每一个人健康
世界里原是你我同行 到每处应要感受清新
为何令身边变作灰暗 布满了烟尘
若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗

谁人愿意平日行过 废气中的工厂
齐齐来令环境更美 每一个人健康
世界里原是你我同行 到每处应要感受清新
为何令身边变作灰暗 布满了烟尘
若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗
若是有一日挤迫的都市 不再听到噪音
若令到海面再不会污染 心里就更兴奋

Wenn eines Tages

Wenn wir unsere Umgebung schützen könnten, wäre alles besser
Wenn wir stattdessen eine ruhige, schöne Welt hätten, würde das Herz heller leuchten
Wenn eines Tages die laute Stadt keinen Lärm mehr macht
Wenn das Meer nicht mehr verschmutzt wäre, würde die Freude größer sein
Wer möchte schon täglich durch Fabriken voller Abgase gehen?
Lass uns gemeinsam die Umwelt verbessern, für die Gesundheit aller
Die Welt gehört uns beiden, wir sollten überall frische Luft spüren
Warum lassen wir sie grau werden, bedeckt mit Staub und Rauch?
Wenn wir unsere Umgebung schützen könnten, wäre alles besser
Wenn wir stattdessen eine ruhige, schöne Welt hätten, würde das Herz heller leuchten

Wer möchte schon täglich durch Fabriken voller Abgase gehen?
Lass uns gemeinsam die Umwelt verbessern, für die Gesundheit aller
Die Welt gehört uns beiden, wir sollten überall frische Luft spüren
Warum lassen wir sie grau werden, bedeckt mit Staub und Rauch?
Wenn wir unsere Umgebung schützen könnten, wäre alles besser
Wenn wir stattdessen eine ruhige, schöne Welt hätten, würde das Herz heller leuchten
Wenn eines Tages die laute Stadt keinen Lärm mehr macht
Wenn das Meer nicht mehr verschmutzt wäre, würde die Freude größer sein