Lyrics and translation 李克勤 - 逆流

逆流

谁人曾遇过
谁人曾遇过
是我的挚友叫做逆流
从何时他失踪不清楚
彷似躲开我
让我孤单一个渡过
从前曾话过
从前曾话过
没有这挚友叫做逆流
没有他伸出的双手
抢去所有
那里懂得天宽地厚
怀念我
路向里遇上挫折去激励我
渡每日清楚到底过为何
长夜去闯风急雨坠
未害怕(未怕再)抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
阔步过

从无离别过
从无停顿过
是我的挚友叫做逆流
仍难忘他激起的风波
启发今天我
让我找到一个自我
回来重渡过
不怕浪里躺卧
为我这挚友制造逆流
为我伸出一双的手
使我珍惜所有
一再知天宽地厚
仍怀念我
路向里遇上挫折去激励我
渡每日清楚到底过为何
长夜去闯风急雨坠
未害怕(未怕再)抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
阔步过

仍怀念我
路向里遇上挫折去激励我
渡每日清楚到底过为何
长夜去闯风急雨坠
未害怕(未怕再)抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
阔步过

未怕再抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
孤独过

未怕再 抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
这是我

Против течения

Кто встречал когда-либо,
кто встречал когда-либо,
моего верного друга по имени Против Течения?
Когда он пропал, неясно,
словно избегая меня,
оставил меня в одиночестве скитаться.
Раньше говорил я,
раньше говорил я,
что нет такого друга по имени Против Течения.
Без его протянутых рук,
отнимающих всё,
откуда бы мне знать широту небес и толщину земли.
Вспоминаю я,
как на пути, встречая невзгоды, он вдохновлял меня,
помогал каждый день ясно видеть, ради чего живу.
В долгую ночь, сквозь ветер и дождь,
не боялся я (не боялся вновь) обнимать Против Течения,
я не боялся вновь обнимать Против Течения,
широким шагом шел.

Никогда не расставались,
никогда не останавливались,
мой верный друг по имени Против Течения.
Всё ещё помню бури, что он поднимал,
вдохновляя меня сегодняшнего,
помогая найти себя.
Вернуться, вновь пройти,
не боясь лежать среди волн,
ради моего верного друга, создавая Против Течения.
Ради меня протягивая руки,
чтобы я ценил всё,
снова и снова познавая широту небес и толщину земли.
Всё ещё вспоминаю я,
как на пути, встречая невзгоды, он вдохновлял меня,
помогал каждый день ясно видеть, ради чего живу.
В долгую ночь, сквозь ветер и дождь,
не боялся я (не боялся вновь) обнимать Против Течения,
я не боялся вновь обнимать Против Течения,
широким шагом шел.

Всё ещё вспоминаю я,
как на пути, встречая невзгоды, он вдохновлял меня,
помогал каждый день ясно видеть, ради чего живу.
В долгую ночь, сквозь ветер и дождь,
не боялся я (не боялся вновь) обнимать Против Течения,
я не боялся вновь обнимать Против Течения,
широким шагом шел.

Не боялся вновь обнимать Против Течения,
я не боялся вновь обнимать Против Течения,
в одиночестве шел.

Не боялся вновь обнимать Против Течения,
я не боялся вновь обнимать Против Течения,
это я.