Lyrics and translation 李克勤 - 醉人的一晚

醉人的一晚

這晚夜情調仍醉人 微風中彼此靠緊
你與我的心偷偷移近
你笑著如蜜糖醉人 如酒精敲擊我心
告訴我應該怎麼進行

日日夜夜的空想
怎麼可以知道我的方向
但是現在不一樣
讓你與我創造快樂美麗印象

Let me hold you in the night
Touch you in the night
找緊一剎光輝 分秒在流逝
Let me hold you in the night
Touch you in the night
一起擁抱這宵 真愛在傳遞

忘掉你我隔膜和障礙
求讓每個美夢再展開

你我突然默然對望 情深的依偎半躺
你眼裡閃出絲絲期望
輕輕的閉起這雙眼 誰知於這一瞬間
已叫我的心開始震盪

夜幕在內心催趕
怎麼可以抵抗你的奔放
就讓夜靜的星光
為你發放 那份誘惑那份渴望

Let me hold you in the night
Touch you in the night
找緊一剎光輝 分秒在流逝
Let me hold you in the night
Touch you in the night
一起擁抱這宵 真愛在傳遞

忘掉你我隔膜和障礙
求讓每個美夢再展開

Let me hold you in the night
Touch you in the night
找緊一剎光輝 分秒在流逝
Let me hold you in the night
Touch you in the night
一起擁抱這宵 真愛在傳遞

Let me hold you in the night
Touch you in the night
找緊一剎光輝 分秒在流逝
Let me hold you in the night
Touch you in the night
一起擁抱這宵 真愛在傳遞

Let me hold you in the night
Touch you in the night
找緊一剎光輝 分秒在流逝
Let me hold you in the night
Touch you in the night
一起擁抱這宵 真愛在傳遞

Une soirée enivrante

Ce soir, l'ambiance est encore enivrante, nous sommes blottis l'un contre l'autre dans la brise légère.
Nos cœurs se rapprochent furtivement.
Ton sourire est aussi sucré qu'un miel, comme de l'alcool qui frappe mon cœur.
Dis-moi comment je dois procéder.

Tous ces jours et ces nuits, je fantasmais.
Comment aurais-je pu connaître ma direction ?
Mais maintenant, tout est différent.
Faisons en sorte de créer ensemble de beaux souvenirs heureux.

Laisse-moi te tenir dans mes bras cette nuit.
Te toucher cette nuit.
Saisissons ce moment précieux, les secondes s'échappent.
Laisse-moi te tenir dans mes bras cette nuit.
Te toucher cette nuit.
Embrassons-nous cette nuit, le vrai amour se propage.

Oublions les obstacles et les barrières qui nous séparaient.
Que chaque rêve puisse se réaliser à nouveau.

Soudain, nos regards se sont rencontrés, nos corps se sont rapprochés en un câlin affectueux.
Dans tes yeux, je vois une lueur d'espoir.
Je ferme doucement les yeux, sans le savoir, en un instant,
mon cœur a commencé à battre la chamade.

La nuit s'invite dans mon cœur.
Comment résister à ton élan ?
Laisse la lumière des étoiles dans la nuit silencieuse
te faire ressentir cette tentation, ce désir.

Laisse-moi te tenir dans mes bras cette nuit.
Te toucher cette nuit.
Saisissons ce moment précieux, les secondes s'échappent.
Laisse-moi te tenir dans mes bras cette nuit.
Te toucher cette nuit.
Embrassons-nous cette nuit, le vrai amour se propage.

Oublions les obstacles et les barrières qui nous séparaient.
Que chaque rêve puisse se réaliser à nouveau.

Laisse-moi te tenir dans mes bras cette nuit.
Te toucher cette nuit.
Saisissons ce moment précieux, les secondes s'échappent.
Laisse-moi te tenir dans mes bras cette nuit.
Te toucher cette nuit.
Embrassons-nous cette nuit, le vrai amour se propage.

Laisse-moi te tenir dans mes bras cette nuit.
Te toucher cette nuit.
Saisissons ce moment précieux, les secondes s'échappent.
Laisse-moi te tenir dans mes bras cette nuit.
Te toucher cette nuit.
Embrassons-nous cette nuit, le vrai amour se propage.

Laisse-moi te tenir dans mes bras cette nuit.
Te toucher cette nuit.
Saisissons ce moment précieux, les secondes s'échappent.
Laisse-moi te tenir dans mes bras cette nuit.
Te toucher cette nuit.
Embrassons-nous cette nuit, le vrai amour se propage.