李克勤 - 雨景 - translation of the lyrics into German

雨景 - 李克勤translation in German




雨景
Regenbild
雨景
Regenbild
依稀中
Im Nebel
飘飘的 丝丝的
schweben leise, zarte
清风吹进我心内
Frischwinde in mein Herz
柔嫩如在你那温温手中
Sanft wie in deinen warmen Händen
纤纤秀秀发
das zarte, feine Haar
迎着每一刻变幻
Folgt jedem Wandel der Zeit
迷着叫我
Berauscht mich,
我的心中
in meinem Herzen
荡如涌
wallt es auf
殷殷的
Sehnsüchtig,
清清的 蠢蠢的
klar, ungestüm,
婉婉的闯进我心内
sanft dringst du in mein Herz
停留在目前
Verweilst im Augenblick
留在我身边
Bleibst an meiner Seite
你是唯一的
Du bist der Einzige
不管那日
an jedem Tag,
仍是你
bist du es,
仍是这深心内的你
bleibst du in meiner Tiefe
每次爱你
Jede Liebe zu dir
携着每次更加的挂念
Trägt stärkere Sehnsucht in sich
是当初每个爱念于今天仍在闪
Jeder Gedanke an dich leuchtet noch heute
当一天快要到着尽头
Wenn der Tag sich neigt,
我是觉着仍温暖
spür ich noch immer die Wärme
因你还在我的身边
weil du bei mir bist
而梦醒
Und erwacht,
曙色中灰灰的雨景
im grauen Regenlicht des Morgens
明亮处
Im Glanz
燃着了一些反应
entzündet sich eine Antwort
依稀中
Im Nebel
飘飘的 丝丝的
schweben leise, zarte
清风吹进我心内
Frischwinde in mein Herz
柔嫩如在你那温温手中
Sanft wie in deinen warmen Händen
纤纤秀秀发
das zarte, feine Haar
迎着每一刻变幻
Folgt jedem Wandel der Zeit
迷着叫我
Berauscht mich,
我的心中
in meinem Herzen
荡如涌
wallt es auf
殷殷的
Sehnsüchtig,
清清的 蠢蠢的
klar, ungestüm,
婉婉的闯进我心内
sanft dringst du in mein Herz
停留在目前
Verweilst im Augenblick
留在我身边
Bleibst an meiner Seite
你是唯一的
Du bist der Einzige
不管那日
an jedem Tag,
仍是你
bist du es,
仍是这深心内的你
bleibst du in meiner Tiefe
每次爱你
Jede Liebe zu dir
携着每次更加的挂念
Trägt stärkere Sehnsucht in sich
是当初每个爱念于今天仍在闪
Jeder Gedanke an dich leuchtet noch heute
当一天快要到着尽头
Wenn der Tag sich neigt,
我是觉着仍温暖
spür ich noch immer die Wärme
因你还在我的身边
weil du bei mir bist
而梦醒
Und erwacht,
曙色中灰灰的雨景
im grauen Regenlicht des Morgens
明亮处
Im Glanz
燃着了一些反应
entzündet sich eine Antwort





Writer(s): Man Chung Lam


Attention! Feel free to leave feedback.