Lyrics and translation 李克勤 - 雨景

雨景

雨景

依稀中
飘飘的 丝丝的
清风吹进我心内
柔嫩如在你那温温手中
纤纤秀秀发
迎着每一刻变幻
迷着叫我
我的心中
荡如涌
殷殷的
清清的 蠢蠢的
婉婉的闯进我心内
停留在目前
留在我身边
你是唯一的
不管那日
仍是你
仍是这深心内的你
每次爱你
携着每次更加的挂念
是当初每个爱念于今天仍在闪

当一天快要到着尽头
我是觉着仍温暖
因你还在我的身边

而梦醒
曙色中灰灰的雨景
明亮处
燃着了一些反应

依稀中
飘飘的 丝丝的
清风吹进我心内
柔嫩如在你那温温手中
纤纤秀秀发
迎着每一刻变幻
迷着叫我
我的心中
荡如涌
殷殷的
清清的 蠢蠢的
婉婉的闯进我心内
停留在目前
留在我身边
你是唯一的
不管那日
仍是你
仍是这深心内的你
每次爱你
携着每次更加的挂念
是当初每个爱念于今天仍在闪

当一天快要到着尽头
我是觉着仍温暖
因你还在我的身边

而梦醒
曙色中灰灰的雨景
明亮处
燃着了一些反应

Paysage pluvieux

Paysage pluvieux

Dans un vague souvenir
Flottant, léger
Une douce brise s'infiltre dans mon cœur
Douce comme tes cheveux soyeux entre mes mains
Fins et élégants
Accueillant chaque instant changeant
Me captivant et m'appelant
Dans mon cœur
Comme une vague déferlante
Ardent
Clair, timide
Entrant doucement dans mon cœur
Restant dans le moment présent
Restant à mes côtés
Tu es la seule
Peu importe le jour
C'est toujours toi
C'est toujours toi au fond de mon cœur
Chaque fois que j'aime
Emporte avec lui chaque fois un peu plus de soucis
Chaque pensée d'amour d'antan brille encore aujourd'hui

Quand une journée touche à sa fin
Je me sens toujours chaleureux
Parce que tu es toujours à mes côtés

Et lorsque je me réveille
Le paysage pluvieux gris dans l'aube
Dans la luminosité
S'allume quelques réactions

Dans un vague souvenir
Flottant, léger
Une douce brise s'infiltre dans mon cœur
Douce comme tes cheveux soyeux entre mes mains
Fins et élégants
Accueillant chaque instant changeant
Me captivant et m'appelant
Dans mon cœur
Comme une vague déferlante
Ardent
Clair, timide
Entrant doucement dans mon cœur
Restant dans le moment présent
Restant à mes côtés
Tu es la seule
Peu importe le jour
C'est toujours toi
C'est toujours toi au fond de mon cœur
Chaque fois que j'aime
Emporte avec lui chaque fois un peu plus de soucis
Chaque pensée d'amour d'antan brille encore aujourd'hui

Quand une journée touche à sa fin
Je me sens toujours chaleureux
Parce que tu es toujours à mes côtés

Et lorsque je me réveille
Le paysage pluvieux gris dans l'aube
Dans la luminosité
S'allume quelques réactions