Lyrics and translation 李克勤 - 雪女

雪女

没有想到是这样
没有相信是这样
Music 雪一般的
你降生于花花世界
却是洁白
不染一色这么漂亮
你的芳心
也仿佛堆积了雪
似在盼望
让这小子驱去严寒
心 已觉得彼此都合理想
爱 却永叫双方受伤
共雪拥抱是太寒
但雪怎接受太阳

Music 这一颗心
到底不甘给雪葬
这日见面
怎再可似昨天那样
我已不懂
到底应该怎么爱你
纵是盼望
共你天空中再飞翔
心 已觉得彼此都合理想
爱 却永叫双方受伤
共雪拥抱是太寒
但雪怎接受太阳
没有想到是这样
但我跟你是这样

La femme de neige

Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
Je n'aurais jamais cru que ce serait comme ça
Music Comme la neige
Tu es né dans un monde coloré
Mais tu es blanc
Incolore, si belle
Ton cœur
Est aussi comme de la neige accumulée
Comme si tu espérais
Que ce garçon chasse le froid
Mon cœur a déjà senti que nous étions tous les deux parfaits
Mais l'amour nous fera toujours mal à tous les deux
Être dans les bras de la neige, c'est trop froid
Mais comment la neige peut-elle accepter le soleil

Music Ce cœur
N'est pas prêt à être enterré sous la neige
Se rencontrer aujourd'hui
Comment cela peut-il être comme hier
Je ne comprends plus
Comment je devrais t'aimer
Même si j'espère
Voler dans le ciel avec toi
Mon cœur a déjà senti que nous étions tous les deux parfaits
Mais l'amour nous fera toujours mal à tous les deux
Être dans les bras de la neige, c'est trop froid
Mais comment la neige peut-elle accepter le soleil
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
Mais toi et moi, c'est comme ça