Lyrics and translation Hacktivist feat. ten56. - Hyperdialect
I'm
hyper
dialectic
J'ai
un
hyperdialecte
Looking
at
life
from
a
whole
new
perspective
Je
vois
la
vie
d'une
toute
nouvelle
perspective
Pigs
talk
shit,
my
hearing
selective
Les
porcs
disent
de
la
merde,
mon
audition
est
sélective
When
I'm
on
the
mic,
the
vibe
gets
aggressive
Quand
je
suis
au
micro,
l'ambiance
devient
agressive
Me
and
these
goons,
we
don't
stand
symmetric
Moi
et
ces
voyous,
on
n'est
pas
symétriques
Grime
kid,
I
came
from
the
cesspit
Gamin
de
la
crasse,
je
viens
du
cloaque
Been
rejected,
but
I
learn
quick
J'ai
été
rejeté,
mais
j'apprends
vite
Now
I
merk
metal
riffs
on
some
next
shit
Maintenant,
je
balance
des
riffs
de
métal
sur
un
truc
d'enfer
Great
Britain's
infected
La
Grande-Bretagne
est
infectée
Got
everybody
gassed
up
since
Brexit
Tout
le
monde
est
en
effervescence
depuis
le
Brexit
Who
elected
the
elected
Qui
a
élu
les
élus
?
Now
you
wanna
chill
and
watch
Netflix
Maintenant,
tu
veux
te
détendre
et
regarder
Netflix
It's
about
to
get
grimy
and
septic
Ça
va
devenir
dégueulasse
et
septique
Thought
we
were
just
sitting
on
fences
Tu
pensais
qu'on
restait
assis
sur
la
clôture
?
Me
and
my
soldiers
hidden
in
trenches
Moi
et
mes
soldats
cachés
dans
les
tranchées
Body
bags
everywhere
leave
no
forensics
Des
sacs
mortuaires
partout,
aucune
trace
médico-légale
See
the
thing
is,
politicians,
musicians
Tu
vois
le
truc,
c'est
que
les
politiciens,
les
musiciens
None
of
'em
stand
a
chance
against
our
hyperdialect
Aucun
d'eux
n'a
de
chance
contre
notre
hyperdialecte
Who
elected
the
elected?
Qui
a
élu
les
élus
?
A
destructive
mess
gets
selected
Un
bordel
destructeur
est
élu
Hectic
time
and
money
invested
Du
temps
et
de
l'argent
investis
de
manière
effrénée
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
It's
just
like
we
suspected
C'est
exactement
comme
on
le
pensait
We're
force-fed
'til
we
accept
it
On
nous
gave
jusqu'à
ce
qu'on
l'accepte
Politics
and
music's
infected
La
politique
et
la
musique
sont
infectées
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
Who
elected
the
elected?
Qui
a
élu
les
élus
?
A
destructive
mess
gets
selected
Un
bordel
destructeur
est
élu
Hectic
time
and
money
invested
Du
temps
et
de
l'argent
investis
de
manière
effrénée
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
It's
just
like
we
suspected
C'est
exactement
comme
on
le
pensait
We're
force-fed
'til
we
accept
it
On
nous
gave
jusqu'à
ce
qu'on
l'accepte
Politics
and
music's
infected
La
politique
et
la
musique
sont
infectées
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
Nights
to
days
the
shadows
all
that
change
Des
nuits
aux
jours,
les
ombres
sont
tout
ce
qui
change
Minutes,
hours,
days
and
weeks
it's
so
strange
Minutes,
heures,
jours
et
semaines,
c'est
tellement
étrange
As
time
passes
into
slots,
it's
arranged
Au
fur
et
à
mesure
que
le
temps
passe,
il
est
organisé
en
créneaux
They
want
us
all
tamed
and
caged
Ils
veulent
qu'on
soit
tous
apprivoisés
et
enfermés
en
cage
It's
a
shipwrecked
structure
in
so
many
ways
C'est
une
structure
naufragée
à
bien
des
égards
Direct
example,
the
police
are
deranged
Exemple
concret,
la
police
est
détraquée
City
to
city,
the
uniforms
all
they
change
De
ville
en
ville,
seuls
les
uniformes
changent
Instructed
by
governments
acting
out
plays
Sous
les
ordres
des
gouvernements
qui
jouent
des
pièces
de
théâtre
Corrupt
management
barely
balancing
Une
gestion
corrompue
qui
tient
à
peine
en
équilibre
Everything's
mapped,
we're
trapped
in
a
maze
Tout
est
cartographié,
on
est
pris
au
piège
dans
un
labyrinthe
We
should
all
gather
and
overpower
'em
On
devrait
tous
se
rassembler
et
les
maîtriser
Back
them
up
in
to
town
halls
set
ablaze
Les
coincer
dans
les
mairies
en
flammes
We'll
use
fire,
smoke
out
the
liars
On
va
utiliser
le
feu,
enfumer
les
menteurs
When
we
all
riot,
then
they'll
go
quiet
Quand
on
se
soulèvera
tous,
ils
se
tairont
We'll
bring
fire,
expose
every
liar
On
apportera
le
feu,
on
exposera
tous
les
menteurs
I
don't
wanna
riot
but
I'm
not
going
quiet
Je
ne
veux
pas
d'émeute,
mais
je
ne
vais
pas
me
taire
Who
elected
the
elected?
Qui
a
élu
les
élus
?
A
destructive
mess
gets
selected
Un
bordel
destructeur
est
élu
Hectic
time
and
money
invested
Du
temps
et
de
l'argent
investis
de
manière
effrénée
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
It's
just
like
we
suspected
C'est
exactement
comme
on
le
pensait
We're
force-fed
'til
we
accept
it
On
nous
gave
jusqu'à
ce
qu'on
l'accepte
Politics
and
music's
infected
La
politique
et
la
musique
sont
infectées
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
Who
elected
the
elected?
Qui
a
élu
les
élus
?
A
destructive
mess
gets
selected
Un
bordel
destructeur
est
élu
Hectic
time
and
money
invested
Du
temps
et
de
l'argent
investis
de
manière
effrénée
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
It's
just
like
we
suspected
C'est
exactement
comme
on
le
pensait
We're
force-fed
'til
we
accept
it
On
nous
gave
jusqu'à
ce
qu'on
l'accepte
Politics
and
music's
infected
La
politique
et
la
musique
sont
infectées
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
Lost
in
mistranslation
Perdu
dans
la
mauvaise
traduction
Locked
and
loaded,
I'm
strapped
Armé
et
chargé,
je
suis
paré
Fire
right
back,
get
your
nose
and
your
jaw
cracked
Je
riposte,
tu
te
fais
casser
le
nez
et
la
mâchoire
Fuck,
this
where
we
at
now
Putain,
on
en
est
là
maintenant
Clocks
set
in
reverse
now
Les
horloges
sont
revenues
en
arrière
Guess
we're
going
right
back
On
dirait
qu'on
retourne
en
arrière
All
it
took
to
show
your
true
faces
Tout
ce
qu'il
a
fallu
pour
montrer
vos
vrais
visages
Are
you
happy
now?
Tu
es
contente
maintenant
?
Stand
and
watch
us
drown
Reste
là
à
nous
regarder
nous
noyer
As
you
swim
around
in
mistranslation
Pendant
que
tu
nages
dans
la
mauvaise
traduction
Are
you
happy
now?
Tu
es
contente
maintenant
?
This
is
all
we
got,
fill
the
barrel,
let
it
off,
boom
C'est
tout
ce
qu'on
a,
on
remplit
le
canon,
on
tire,
boum
Who
elected
the
elected?
Qui
a
élu
les
élus
?
A
destructive
mess
gets
selected
Un
bordel
destructeur
est
élu
Hectic
time
and
money
invested
Du
temps
et
de
l'argent
investis
de
manière
effrénée
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
It's
just
like
we
suspected
C'est
exactement
comme
on
le
pensait
We're
force-fed
'til
we
accept
it
On
nous
gave
jusqu'à
ce
qu'on
l'accepte
Politics
and
music's
infected
La
politique
et
la
musique
sont
infectées
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
Who
elected
the
elected?
Qui
a
élu
les
élus
?
A
destructive
mess
gets
selected
Un
bordel
destructeur
est
élu
Hectic
time
and
money
invested
Du
temps
et
de
l'argent
investis
de
manière
effrénée
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
It's
just
like
we
suspected
C'est
exactement
comme
on
le
pensait
We're
force-fed
'til
we
accept
it
On
nous
gave
jusqu'à
ce
qu'on
l'accepte
Politics
and
music's
infected
La
politique
et
la
musique
sont
infectées
We
hyperdialect
it
On
hyperdialecte
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Hewitt, Jermaine Hurley, Joshua Gurner, Jot Maxi Mcnamee, Richard Hawking
Attention! Feel free to leave feedback.