Hacktivist - Luminosity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hacktivist - Luminosity




Luminosity
Luminosité
Don't be afraid of change, we'll pave the way
N'aie pas peur du changement, on ouvrira la voie
And if we hit a wall we're gonna build a gate
Et si on rencontre un mur, on construira une porte
Try stop the hate, that will seal your fate
Essaye d'arrêter la haine, ça scellera ton destin
You think that you're hot but we lit the flame
Tu penses que tu es sexy mais c'est nous qui avons allumé la flamme
Imitators can't overtake
Les imitateurs ne peuvent pas nous dépasser
Thought that we were gonna go to waste
Ils pensaient qu'on allait se perdre
Got riffs for days, I rip the page
On a des riffs à gogo, je déchire la page
We create, they play it safe
Nous créons, ils jouent la sécurité
Don't hesitate (don't hesitate)
N'hésite pas (n'hésite pas)
Break down rebuild retaliate
Démolir reconstruire riposter
Can't take sides two different shapes
Je ne peux pas choisir mon camp, deux formes différentes
No regrets lеarn from mistakes
Aucun regret, on apprend de nos erreurs
Trust is a choice evеryday we make
La confiance est un choix que nous faisons chaque jour
We're gonna kill the game, target aim
On va tout déchirer, vise bien
Heading for your country new songs to play
On arrive dans ton pays avec de nouveaux morceaux à jouer
I just wanna get low till my forehead scrapes
J'ai juste envie de me baisser jusqu'à ce que mon front soit écorché
Luminosity or shade?
Luminosité ou ombre ?
How can we possibly evade?
Comment pourrions-nous y échapper ?
Don't tell us not to be afraid we're not afraid
Ne nous dis pas de ne pas avoir peur, on n'a pas peur
Got to be top of our game or we're under the blade
On doit être au top de notre forme ou on passe à la trappe
Luminosity or shade?
Luminosité ou ombre ?
How can we possibly evade?
Comment pourrions-nous y échapper ?
Got nothing to be ashamed of you can't force us to change
On n'a pas à avoir honte, tu ne peux pas nous forcer à changer
And you can't keep a stopper on our rage
Et tu ne peux pas contenir notre rage
Hacktivist just flicked a reactor switch
Hacktivist vient d'actionner un interrupteur de réacteur
Time to hit a new drastic pitch
Il est temps d'atteindre un nouveau niveau
We tried to leave our anger behind
On a essayé de laisser notre colère derrière nous
But we keep coming back to it
Mais on y revient sans cesse
Like we need it, we feed on it
Comme si on en avait besoin, on s'en nourrit
Why would we wanna be freed from it?
Pourquoi voudrait-on s'en libérer ?
So we sat our demons down to the table
Alors on a fait asseoir nos démons à la table
Made a deal and agreed on it
On a fait un pacte et on s'est mis d'accord
They rely on us as much as we need them
Ils comptent autant sur nous qu'on a besoin d'eux
In a system that threatens to end our freedom
Dans un système qui menace de mettre fin à notre liberté
Harness darkness and evil laughter
Exploiter les ténèbres et les rires maléfiques
It's the light at the end that keeps us breathing
C'est la lumière au bout du tunnel qui nous permet de respirer
We're playing, I'm swaying
On joue, je me balance
There's bottles of champagne spraying
Des bouteilles de champagne qui giclent
Soon as we hear those drums and a couple of strums
Dès qu'on entend ces percussions et quelques accords
We run to the stage straight raging
On se précipite sur scène en furie
Luminosity or shade?
Luminosité ou ombre ?
How can we possibly evade?
Comment pourrions-nous y échapper ?
Don't tell us not to be afraid we're not afraid
Ne nous dis pas de ne pas avoir peur, on n'a pas peur
Got to be top of our game or we're under the blade
On doit être au top de notre forme ou on passe à la trappe
Luminosity or shade?
Luminosité ou ombre ?
How can we possibly evade?
Comment pourrions-nous y échapper ?
Got nothing to be ashamed of you can't force us to change
On n'a pas à avoir honte, tu ne peux pas nous forcer à changer
And you can't keep a stopper on our rage
Et tu ne peux pas contenir notre rage
I'm looking round and I'm seeing man dropping like flies
Je regarde autour de moi et je vois des hommes tomber comme des mouches
I ain't had enough I ain't even in my prime on the mic
Je n'en ai pas eu assez, je ne suis même pas à mon apogée au micro
Still getting better with time
Je m'améliore encore avec le temps
I'll dine on an emcee with fine wine it's a vibe
Je vais dévorer un MC avec du bon vin, c'est une vibe
I'll open your mind when I rhyme
Je vais t'ouvrir l'esprit quand je rappe
Deep on the Metal and Grime
À fond sur le Metal et le Grime
I'm getting mine, I'm getting tours getting signed
J'obtiens ce qui me revient, j'obtiens des tournées, je signe des contrats
You had a good try but now it's good bye
Tu as essayé mais maintenant c'est fini
Crash and burn, lessons learned
Crash et brûlure, leçons apprises
Bridges burnt, tables turned
Ponts brûlés, les rôles sont inversés
The truth might hurt better stay alert
La vérité peut faire mal, reste vigilante
If you get a chance better put in work
Si tu en as l'occasion, mets-toi au travail
When you get a taste might go berserk
Quand tu y goûteras, tu risques de devenir folle
Your only gonna get what you deserve
Tu n'auras que ce que tu mérites
Coming up in the game don't get disturbed
En arrivant dans le game, ne te laisse pas distraire
I spit the verbs, hit the nerves
Je crache les verbes, je touche les nerfs
I spit the verbs, hit the nerves
Je crache les verbes, je touche les nerfs
I spit the verbs, hit the nerves
Je crache les verbes, je touche les nerfs
You ain't gonna see what's behind the scenes
Tu ne verras pas ce qui se passe en coulisses
You see the finished product lit up on the screen
Tu vois le produit fini illuminé sur l'écran
For you I'm spitting these cleans
Pour toi, je crache ces mots propres
Thanks for accepting me into the scene
Merci de m'avoir accepté dans le milieu
You ain't gonna see what's behind the scenes
Tu ne verras pas ce qui se passe en coulisses
You see the finished product lit up on the screen
Tu vois le produit fini illuminé sur l'écran
So for you I'm spitting these cleans
Alors pour toi, je crache ces mots propres
Thanks for accepting me into the scene
Merci de m'avoir accepté dans le milieu
Cloaks and daggers
Capes et poignards
Money and backstabbers
Argent et coups bas
Our hopes don't matter
Nos espoirs n'ont aucune importance
Just money and backstabbers
Juste de l'argent et des coups bas
Cloaks and daggers
Capes et poignards
Money and backstabbers
Argent et coups bas
Our hopes get shattered
Nos espoirs sont brisés
By money and backstabbers
Par l'argent et les coups bas
Luminosity or shade?
Luminosité ou ombre ?
How can we possibly evade?
Comment pourrions-nous y échapper ?
Don't tell us not to be afraid we're not afraid
Ne nous dis pas de ne pas avoir peur, on n'a pas peur
Got to be top of our game or we're under the blade
On doit être au top de notre forme ou on passe à la trappe
Luminosity or shade?
Luminosité ou ombre ?
How can we possibly evade?
Comment pourrions-nous y échapper ?
Got nothing to be ashamed of you can't force us to change
On n'a pas à avoir honte, tu ne peux pas nous forcer à changer
And you can't keep a stopper on our rage
Et tu ne peux pas contenir notre rage
Luminosity or shade?
Luminosité ou ombre ?
How can we possibly evade?
Comment pourrions-nous y échapper ?
Don't tell us not to be afraid we're not afraid
Ne nous dis pas de ne pas avoir peur, on n'a pas peur
Got to be top of our game or we're under the blade
On doit être au top de notre forme ou on passe à la trappe
Luminosity or shade?
Luminosité ou ombre ?
How can we possibly evade?
Comment pourrions-nous y échapper ?
Got nothing to be ashamed of you can't force us to change
On n'a pas à avoir honte, tu ne peux pas nous forcer à changer
And you can't keep a stopper on our rage
Et tu ne peux pas contenir notre rage





Writer(s): James Hewitt, Jermaine Hurley, Richard Frederick Hawking, Joshua Maxwell Gurner, Jot Maxi Mcnamee


Attention! Feel free to leave feedback.