Hacktivist - Turning The Tables - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hacktivist - Turning The Tables




Turning The Tables
Inverser Les Rôles
We ain't afraid of anybody always going in fully
On n'a peur de personne, on y va toujours à fond
Ever ready never sitting on a fence
Toujours prêt, jamais sur la défensive
I do it for the nookie I be pulling up my hoodie
Je le fais pour m'éclater, je relève ma capuche
Cause I'm ready for the battle to commence
Car je suis prêt pour que la bataille commence
Body bags scattered everywhere
Des sacs mortuaires éparpillés partout
When I'm in a pit fifth gear yeah coming in hench
Quand je suis dans le feu de l'action, ouais en cinquième vitesse, je débarque comme un roc
I made 'em wanna listen cause I'm fluent on the rhythm
Je les ai forcés à écouter car je maîtrise le rythme
Leave a mother fucking corpse in a trench
Laissant un putain de cadavre au fond d'une tranchée
I wedge fantasia lyrics
Je plante des paroles fantasmagoriques
In the faces of haters and gimmicks
Sur les visages des rageux et des imposteurs
Dark spirits I face in amazing places
Des esprits sombres que je combats dans des endroits incroyables
I live fast paced on a regular basis
Je vis à cent à l'heure, c'est mon quotidien
Mate if it's too complicated I can illustrate it
Mec, si c'est trop compliqué, je peux te l'illustrer
I put pain into trying to explain just how much strain I can take
Je souffre en essayant d'expliquer à quel point je peux encaisser
It's how I ran my life since day
C'est comme ça que j'ai vécu ma vie depuis le premier jour
I designed my brain to break down limits and barriers
J'ai conçu mon cerveau pour briser les limites et les barrières
You could never put us in a category
Tu ne pourras jamais nous mettre dans une case
So you better find another strategy
Alors tu ferais mieux de trouver une autre stratégie
Think I'm doing this for the salary
Tu penses que je fais ça pour le salaire
I just want a piece in the gallery to make you believe my insanity
Je veux juste une place dans la galerie pour que tu croies à ma folie
Switched on and I don't need batteries
Branché et je n'ai pas besoin de piles
Putting in a hundred percent not twenty three
Je me donne à cent pour cent, pas à vingt-trois
Got haters and got a lot of enemies
J'ai des rageux et beaucoup d'ennemis
But that's alright they ain't got the same energy
Mais c'est pas grave, ils n'ont pas la même énergie
I rhyme readily heavily influenced by all I've ever seen
Je rime facilement, fortement influencé par tout ce que j'ai vu
It's my medicine remedy
C'est mon remède, ma médecine
And if you ever seen me live at a show
Et si tu m'as déjà vu en concert
You will know I use pure energy to tighten my flow
Tu sais que j'utilise l'énergie pure pour affûter mon flow
Mind is aligned with my soul it's heavenly
Mon esprit est aligné avec mon âme, c'est divin
I ain't gonna die by a blow from weaponry
Je ne mourrai pas sous les coups d'une arme
The vibe I provide any enemy sees
L'aura que je dégage, tous mes ennemis la voient
That behind my eyes there's a melody roaring
Que derrière mes yeux, il y a une mélodie rugissante
Transforming come back storming
Je me transforme, je reviens en force
Smash back doors in out here touring
Je fracasse les portes, je suis en tournée
Exploring songs recorded
J'explore, j'enregistre des chansons
New flow lifestyle never gets boring
Un nouveau flow, un style de vie qui ne lasse jamais
100% I go all in, let's move forward
A 100%, je me donne à fond, allons de l'avant
All around the world performing
Des concerts dans le monde entier
Natural born killer I ain't gotta force it
Tueur né, je n'ai pas besoin de forcer
We were the first there was no-one before this
On était les premiers, il n'y avait personne avant
So shure on the mic I should get an endorsement
Tellement sûr au micro que je devrais être sponsorisé par Shure
When I'm on stage nah don't feel awkward
Quand je suis sur scène, non, je ne suis pas gêné
I send it never get exhausted
J'envoie, je ne m'épuise jamais
Approach with caution
Approche avec prudence
I'm on a wave that will make you feel nauseous
Je suis sur une vague qui te donnera la nausée
I never jump on the band wagon
Je ne suis jamais la tendance
I am the damn wagon
Je suis la putain de tendance
And I'm never ever running off course with it
Et je ne m'écarte jamais du droit chemin
Turning the tables
Inverser les rôles
Unlimited horsepower never going back in the stables
Puissance illimitée, on ne retournera jamais à l'écurie
Unstable
Instables
We mix genres like six hundred tangled cables
On mélange les genres comme six cents câbles emmêlés
Exposing truth no fables
Exposer la vérité, pas de fables
Realigning and rewriting time
Réaligner et réécrire le temps
Don't try to define it
N'essaie pas de le définir
No labels
Pas d'étiquettes
Turning the tables
Inverser les rôles
Unlimited horsepower never going back in the stables
Puissance illimitée, on ne retournera jamais à l'écurie
Unstable
Instables
We mix genres like six hundred tangled cables
On mélange les genres comme six cents câbles emmêlés
Exposing truth no fables
Exposer la vérité, pas de fables
Realigning and rewriting time
Réaligner et réécrire le temps
Don't try to define it
N'essaie pas de le définir
No labels
Pas d'étiquettes
Check my steeze, unique
Regarde mon style, unique
Lyrics, unique
Mes paroles, uniques
We need to slew streets and slew new beats
On doit défoncer les rues et défoncer de nouveaux beats
This is the future we are the new freaks
C'est le futur, on est les nouveaux monstres
I'd like to think everybody's unique
J'aime à penser que tout le monde est unique
But I have to ask why do some of you speak
Mais je me demande pourquoi certains d'entre vous parlent
Flexing like the next big thing
Vous vous la jouez comme la prochaine star
When it's easy to see that your future's bleak
Alors qu'on voit bien que votre avenir est sombre
So influential
Tellement influent
The way I go in on an instrumental
La façon dont je m'empare d'une instru
A hundred percent yeah that's essential
A cent pour cent, ouais, c'est essentiel
If I don't spit then I'll go mental
Si je ne rappe pas, je deviens fou
Before this band I had potential
Avant ce groupe, j'avais du potentiel
Imma go hard just like I'm meant to
Je vais tout déchirer, c'est mon destin
The game is a bitch don't let it tempt you
Ce milieu est une pute, ne te laisse pas tenter
Don't get sucked in like the rest do
Ne te fais pas avoir comme les autres
Pure chemistry
Alchimie pure
When I erupt with burning flow of surging energy
Quand j'explose avec un flow brûlant d'énergie déferlante
People bad minded me today
Des gens m'ont mal jugé aujourd'hui
But who are they anyway
Mais de toute façon, qui sont-ils ?
Living a life where you always elevate
Vivre une vie tu t'élèves sans cesse
Everybody wanna break you down
Tout le monde veut te briser
I'm the kinda kid that don't wanna be the king
Je suis le genre de gosse qui ne veut pas être roi
But I'm still gonna kill him just to break his crown
Mais je le tuerai quand même, juste pour lui briser sa couronne
See what this pen does
Tu vois ce que fait ce stylo
It's fucking stupendous
C'est putain de stupéfiant
So hot I pose a threat to your retinas
Tellement chaud que je représente une menace pour tes rétines
Stay woke but I don't wanna get no lectures
Reste vigilant, mais je ne veux pas de leçon
So what if you think that I should be sectioned
Et alors, si tu penses que je devrais être interné
I'm a wordsmith using these word as weapons
Je suis un maître des mots qui les utilise comme des armes
I'm about that session in the studio letting out aggression
Ce qui me branche, c'est d'être en studio à laisser sortir mon agressivité
Turning, the tables, tangled, no labels
Inverser, les rôles, emmêlés, pas d'étiquettes
Turning the tables
Inverser les rôles
Unlimited horsepower never going back in the stables
Puissance illimitée, on ne retournera jamais à l'écurie
Unstable
Instables
We mix genres like six hundred tangled cables
On mélange les genres comme six cents câbles emmêlés
Exposing truth no fables
Exposer la vérité, pas de fables
Realigning and rewriting time
Réaligner et réécrire le temps
Don't try to define it
N'essaie pas de le définir
No labels
Pas d'étiquettes
Turning the tables
Inverser les rôles
Unlimited horsepower never going back in the stables
Puissance illimitée, on ne retournera jamais à l'écurie
Unstable
Instables
We mix genres like six hundred tangled cables
On mélange les genres comme six cents câbles emmêlés
Exposing truth no fables
Exposer la vérité, pas de fables
Realigning and rewriting time
Réaligner et réécrire le temps
Don't try to define it
N'essaie pas de le définir
No labels
Pas d'étiquettes





Writer(s): James Hewitt, Jermaine Hurley, Richard Frederick Hawking, Joshua Maxwell Gurner, Jot Maxi Mcnamee


Attention! Feel free to leave feedback.