Lyrics and translation Hacı Nazim - Ramazan

Ramazan

Zəm-zəm bulağından alıb dəstəmaz
Açıb əllərimi qibləyə doğru
Sidq ilə, Allahım, qılıram namaz
Dilimdə dualar, qəlbimdə arzu

Şükür eylə Allaha, veribdir imkan
Bu ayda nəfsinlə edəsən üsyan
Keçsin günahımdan böyük yaradan
Sənin xatirinə, mahi Ramazan
Keçsin günahımdan böyük yaradan
Sənin xatirinə, mahi Ramazan

Elə gözəl aydır mahi Ramazan
Göylərdən yerlərə mərhəmət yağar
Məhz bu ayda doğulub şahi Ramazan
Adı ilə ay batar, günəş də doğar

Şükür eylə Allaha, veribdir imkan
Bu ayda nəfsinlə edəsən üsyan
Bu ayda göylərdən enibdir Quran
Sənin xatirinə, şahi Ramazan
Keçsin günahımdan böyük yaradan
Sənin xatirinə, mahi Ramazan

Məzlumlar pənahı, əfv eylə günahı
Hər mahi Ramazanda
Şeytanı rəzil et, ehsanı qəbul et
Hər mahi Ramazanda

Ramadan

Après avoir fait mes ablutions à la source de Zamzam,
J'ouvre mes mains vers la Qibla,
Avec sincérité, mon Dieu, je fais ma prière,
Des prières sur mes lèvres, un désir dans mon cœur, ma bien-aimée.

Remercie Dieu, Il nous a donné cette chance,
En ce mois, maîtrise tes désirs, mon amour,
Que le Grand Créateur pardonne mes péchés,
En ton honneur, ô mois de Ramadan.
Que le Grand Créateur pardonne mes péchés,
En ton honneur, ô mois de Ramadan.

Quel mois magnifique que le mois de Ramadan,
La miséricorde pleut du ciel sur la terre,
C'est en ce mois qu'est né le Roi Ramadan,
Avec son nom, la lune se couche et le soleil se lève.

Remercie Dieu, Il nous a donné cette chance,
En ce mois, maîtrise tes désirs, mon amour,
En ce mois, le Coran est descendu des cieux,
En ton honneur, ô Roi Ramadan.
Que le Grand Créateur pardonne mes péchés,
En ton honneur, ô mois de Ramadan.

Refuge des opprimés, pardonne les péchés,
À chaque mois de Ramadan.
Humilie Satan, accepte la bienfaisance,
À chaque mois de Ramadan.