Lyrics and translation Hadag Nahash - אחד אחד

אחד אחד

זה לא מקום שמתגמל את אלה שהולכים ישר
זה המקום שמהדק לך ת'חבל לצוואר
פאוול גס של הקלגס והנבער
סתכל בVAR תראה איך אני שם עליהם איבר
סביבנו מדברים צוף חושבים ונום
שוב שקרים לפרצוף חיים על חרבנו
אבינו מלכנו אולי תגיד לי מי אלו
שבאמת קמים עלינו ורוצים לכלותנו
מי ירקו לך בפנים
ירוקנו לך תכיסים
יקרעו לך ת'לב
יפגעו לך במיסים
יזרקו אותך לפסים
ואין פה אף אחד חסין
בוא ועשה עימנו חסד כי אין בנו מעשים

אחד אחד כל אחד תופס לו צד
והשנאה מעוורת ת'עיניים
אחד אחד לא רוצים להיות לבד
בחשיכה מדליקים את השמיים

שוב פעם המהדורה בוערת כמו מדורה
שוב צרורות של יריות ולא מחתונה
מרגיש כמו תאונה ממשיך להתנהג רגיל
עכשיו זו אזעקת אמת אחי זה לא תרגיל
עדיין אני חי פה בין עמי
לפעמיים מרגיש שהקיצון זה הרגיל ואני תמהוני
לא שותה קולה לא שונא ערבים
לא מחפש בכביש יריבים
מה עוזר להיות יפה נפש
בשיח מכוער
שומר על אהובי ומשונאי אני נשמר
המס הכי גבוה זה המס של השפתיים
הם קוראים לי בוגד כי אין לי דם בעיניים

אחד אחד כל אחד תופס לו צד
והשנאה מעוורת ת'עיניים
אחד אחד לא רוצים להיות לבד
בחשיכה מדליקים את השמיים

(אחד אחד)
(אחד אחד)

Un par un

Ce n'est pas un endroit qui récompense ceux qui marchent droit
C'est l'endroit qui te serre la corde au cou
Le coup de poing grossier des voyous et des ignorants
Regarde le VAR, tu verras comment je les mets au défi
Autour de nous, ils parlent de miel, ils réfléchissent et dorment
Encore des mensonges en face, ils vivent sur notre épée
Notre père, notre roi, peut-être me diras-tu qui sont ceux-là
Qui se lèvent vraiment contre nous et veulent nous anéantir
Qui t'a craché au visage
Qui t'a vidé les poches
Qui t'a déchiré le cœur
Qui t'a frappé sur les impôts
Qui t'a jeté sur les rails
Et personne ici n'est à l'abri
Viens et fais-nous grâce car nous n'avons pas de bonnes actions

Un par un, chacun prend son parti
Et la haine aveugle les yeux
Un par un, ils ne veulent pas être seuls
Dans l'obscurité, ils allument le ciel

Encore une fois, l'édition brûle comme un feu de joie
Encore des rafales de coups de feu et pas de mariage
Je me sens comme un accident, je continue à me comporter normalement
Maintenant, c'est une vraie alerte, mon frère, ce n'est pas un exercice
Je suis toujours vivant ici parmi mon peuple
Parfois, je sens que l'extrémisme est la norme et que je suis un excentrique
Je ne bois pas de Coca-Cola, je ne déteste pas les Arabes
Je ne cherche pas d'adversaires sur la route
Qu'est-ce qui aide à être beau d'âme
Dans un dialogue moche
Je protège ceux que j'aime et je me protège de mes ennemis
Le plus gros impôt, c'est l'impôt des lèvres
Ils m'appellent traître parce que je n'ai pas de sang dans les yeux

Un par un, chacun prend son parti
Et la haine aveugle les yeux
Un par un, ils ne veulent pas être seuls
Dans l'obscurité, ils allument le ciel

(Un par un)
(Un par un)