Lyrics and translation Hadag Nahash - מזומאני

מזומאני

אוהב ת'מזומן בכיס
עזוב אותי מהכרטיס באמא
מה אני כבר מבקש
שתביא את כל הקש אליי

מאני מאני מאני מאני מאני
מה זה מאני מאני מזומאני
מאני מאני מאני מאני מאני
מה זה מאני וואי וואי וואי וואי

אוהב ת'מאני במזומן אני לא מוכן להיות שאנן
מרשרשים מצלצלים כסף גדול כסף קטן
גם אם כולם יקראו לי מוזר אוהב את הכסף שלי רק מנייר
כי תכף בא האקר לפרוץ את הקוד אז כדאי גם לכם להחביא ת'שטרות
אוי יו יוי
לא צריך וואי פיי בשביל למלא ת'מזרון
עמינח
לא צריך אפליקציה בשביל למלא מזוודות
ואת הפח
קח שי עגנונים ושים בארון לאה גולדברג תשים במגירה של התחתון
קח אלתרמנים ודחוף למקפיא שך' היום

אוהב ת'מזומן בכיס
עזוב אותי מהכרטיס באמא
מה אני כבר מבקש
שתביא את כל הקש אליי

לא קריפטו ולא קריפטונייט
שטרות בקופסאות של נייק
לא צ'קים
לא שוק אפור לא שוק ההון
לא פיי פאל ולא קוד קופון
מזומן ותוסיף מעמ

רוצה רק מאני מאני מזומן אצלי בארנק ולא בענן
הרווחתי ביושר ולא במגבית שילמתי ביוקר עמלה וריבית
לוקחים בנימינים הופכים 'תם לביט שמות באנגלית לחובות בעברית
עושים לי סלט שהוא לא בתפריט שולחים חשבונית ובון אפטיט
קליק קליק
ערימה של טרמיטים הכל פה תרמית פירמידה
באנג באנג
שילמתי כבר פעם שלישית וואללכ איפה הגלידה
איפה הגלידה
כסף נזיל תעביר לי מפית עזובתי מהעברה בנקאית
תדביקו עלי ת'שטרות כמו זמר מזרחית

אוהב ת'מזומן בכיס
רק איתו אני מרגיש אליטה
מה אני כבר מבקש
שלח אליי את כל הקש דוואי
וואי וואי וואי וואי
לא קריפטו ולא קריפטונייט
מזומנים זה דיינמייט קדימה
לא שוק אפור לא שוק ההון
לא פיי פאל ולא קוד קופון
מזומן ותוסיף מעמ

דער קינדערלך דער פינגערלך דער גלידה

Mon argent liquide

J'aime l'argent liquide dans ma poche
Laisse-moi tranquille avec ta carte, ma chérie
Que te demande-t-on ?
Apporte-moi tout l'argent que tu as

Money money money money money
Qu'est-ce que c'est que ce money money money, mon argent liquide ?
Money money money money money
Qu'est-ce que c'est que ce money ouais ouais ouais ouais ouais

J'aime l'argent liquide, je ne suis pas prêt à être calme
Des billets froissés, des pièces qui sonnent, de l'argent gros, de l'argent petit
Même si tout le monde me traite de bizarre, j'aime mon argent seulement en papier
Parce que les pirates informatiques vont pirater le code, alors il vaut mieux que vous aussi cachiez vos billets
Oh, oh, oh
On n'a pas besoin de WiFi pour remplir son matelas
Aminihach
On n'a pas besoin d'application pour remplir ses valises
Et le poubelle
Prends des agnones et mets-les dans ton armoire, Leah Goldberg, mets-les dans le tiroir de ton sous-vêtement
Prends des altermanim et mets-les dans ton congélateur aujourd'hui

J'aime l'argent liquide dans ma poche
Laisse-moi tranquille avec ta carte, ma chérie
Que te demande-t-on ?
Apporte-moi tout l'argent que tu as

Ni crypto ni Kryptonite
Des billets dans des boîtes Nike
Pas de chèques
Pas de marché gris, pas de marché boursier
Pas de Paypal, pas de code promo
Argent liquide et ajoute la TVA

Je veux juste de l'argent liquide, de l'argent liquide dans mon portefeuille, pas dans le nuage
J'ai gagné honnêtement, pas en faisant la quête, j'ai payé cher, les frais et les intérêts
Ils prennent des benjamins, les transforment en bitcoins, les appellent en anglais, des dettes en hébreu
Ils me font une salade qui n'est pas au menu, ils envoient une facture et bon appétit
Clic clic
Une pile de termites, tout est une arnaque ici, pyramide
Bang bang
J'ai déjà payé trois fois, eh bien, où est la glace ?
Où est la glace ?
L'argent liquide, passe-moi une serviette, laisse-moi tranquille avec le virement bancaire
Collez-moi des billets comme un chanteur oriental

J'aime l'argent liquide dans ma poche
C'est avec lui que je me sens comme une élite
Que te demande-t-on ?
Envoie-moi tout l'argent que tu as, allez
Ouais ouais ouais ouais
Ni crypto ni Kryptonite
L'argent liquide, c'est la dynamite, allez
Pas de marché gris, pas de marché boursier
Pas de Paypal, pas de code promo
Argent liquide et ajoute la TVA

L'enfant, le petit doigt, la glace