Lyrics and translation Hadag Nahash - ראש בקיר

ראש בקיר

(תמיד עם הראש בקיר)
(זה מה שאני מכיר)
כנגד כל הסיכויים
לא אכפת לי מה כולם אומרים
24/7, 12 חודשים
אף פעם לא נפסיק לשיר

ילד טוב עם ראש בקיר
כותב במחברות עוד מיימי שמיר
קדימה אחורה על טייפ סלילים
עסוק בלתפור למנגינות מילים

כשזרקו עליי לא כמו חיצים
שמתי קצוץ וגידלתי קוצים
כל מי שאמר אי אפשר (כן אתם)
ביום כיפור אני אסלח לכם

נער סקרן עיניים מדורה
בא לעבוד לא בא לעבודה
כמו אמסטף ננעל על המטרה
שם על כולם עטרה

מי צדק מי טעה תגידו אתם
מי הנורמלי ומי התחרפן
החיים זה עכשיו אני רק מעדכן
מה שבא לי תתן לי, תתן לי, תתן

אמרו לי בוא תשמור ת'חסכונות (ליום סגריר)
הכל בניתי בעשר אצבעות (אין לי דוד עשיר)
אנ'לא בנוי לכל המסגרות (וואללה לא כשיר)
עכשיו כשמסתובב ברחובות (אני ראש העיר)

אף פעם אף אחד לא אמר לי ש (יש לי עתיד מזהיר)
אמרו שרק בלחם יש קשה (גם אותו אוכלים)
עפתי על עצמי כמו ארקיע (אני באוויר)
הפכתי את הקערה על פיה (ואת כל הסיר)

כנגד כל הסיכויים
לא אכפת לי מה כולם אומרים
24/7, 12 חודשים
אף פעם לא נפסיק לשיר

כנגד כל הסיכויים
לא אכפת לי מה כולם אומרים
24/7, 12 חודשים
אף פעם לא נפסיק לשיר

תמיד עם הראש בקיר
זה מה שאני מכיר
תמיד עם הראש בקיר
זה מה שאני מכיר

שיר כאב עובר ושב
מקשיב לרוח ונגנב
מהמוזיקה עשיתי לי רב
אני האדמור אתם חסידיו

כל מה שיש נותן על הבמה
קניתם כרטיס תקבלו הצגה
אומר רק אמת לא משנה לי מחיר
לא ראש לשועלים אני ראש בקיר

עקשן כמו פרד שחי על התרד שפופאי דחף במקטרת
משנות ה90 מקפיצים קהלים
בלי פירוק בלי איחוד בלי כוורת (חוזרת)

רבע מאה עם אותה שישייה
אולי זו אמת ואולי הזיה
נוגחים בחומה הזו בלי הפסקה
וואללה נראה לי היא קצת נסדקה

עף כמו ציפור משונה (אבל זן נדיר)
הלב שלי כמו כוס בחתונה (זהירות שביר)
לא להיות מי שאתה זה עונש (אני לא מסתיר)
מעריך כל רגע כי לחופש (וואללה אין מחיר)

עוד כוסית מוזג לי כי הלילה (הוא עוד צעיר)
מייצג וכולם אחרי (אני כמו שגריר)
אל תשאל על קיצורים בדרך (אני לא מכיר)
מה שכולם עושים תמיד עושה ההפך (אני ראש בקיר)

כנגד כל הסיכויים
לא אכפת לי מה כולם אומרים
24/7, 12 חודשים
אף פעם לא נפסיק לשיר

כנגד כל הסיכויים (כל הסיכויים)
לא אכפת לי מה כולם אומרים (לא אכפת לי מה כולם אומרים)
24/7, 12 חודשים (אף פעם לא נפסיק ל-)
אף פעם לא נפסיק לשיר

תמיד עם הראש בקיר
זה מה שאני מכיר
תמיד עם הראש בקיר
זה מה שאני מכיר

תמיד עם הראש בקיר
זה מה שאני מכיר
תמיד עם הראש בקיר
זה מה שאני מכיר

Головой об стену

(Всегда головой об стену)
(Это то, что я знаю)
Несмотря ни на что,
Мне все равно, что говорят все остальные,
24/7, 12 месяцев,
Я никогда не перестану петь.

Хороший мальчик с головой из камня,
Пишу в тетрадях со времен Шамира,
Вперед-назад на катушечной ленте,
Занят тем, что пришиваю слова к мелодиям.

Когда в меня бросали не стрелы,
Я подстригся коротко и отрастил шипы.
Все, кто говорил, что это невозможно (да, вы),
В Йом Кипур я прощу вас.

Любопытный мальчик с глазами, как костер,
Пришел создавать, не пришел работать.
Как амстафф, зафиксировался на цели,
Возложил на всех корону.

Кто прав, кто виноват, скажите вы,
Кто нормальный, а кто спятил.
Жизнь идет сейчас, я просто сообщаю,
То, что я хочу, ты мне дашь, дашь, дашь.

Мне говорили: "Давай, копи деньги (на черный день),"
Я все построил своими десятью пальцами (у меня нет богатого дяди).
Я не создан для всех этих рамок (клянусь, я не годен),
Теперь, когда я гуляю по улицам (я мэр этого города).

Никто и никогда не говорил мне, что (у меня блестящее будущее),
Говорили, что только хлеб бывает черствым (его тоже едят).
Я взлетел, как воздушный змей (я в воздухе),
Я перевернул чашу (а ты весь в супе).

Несмотря ни на что,
Мне все равно, что говорят все остальные,
24/7, 12 месяцев,
Я никогда не перестану петь.

Несмотря ни на что,
Мне все равно, что говорят все остальные,
24/7, 12 месяцев,
Я никогда не перестану петь.

Всегда головой об стену,
Это то, что я знаю.
Всегда головой об стену,
Это то, что я знаю.

Песня боли приходит и уходит,
Слушает ветер и кайфует.
Из музыки я сделал себе раввина,
Я - ребе, а вы - мои хасиды.

Все, что есть, отдаю на сцене,
Купили билет - получите представление.
Говорю только правду, цена мне не важна,
Не голова для лис, я - голова об стену.

Упрямый, как лошадь, что живет на заборе, которого Папай толкал трактором,
С 90-х годов раскачиваем публику,
Без распада, без воссоединения, без "Лехакатув" (возвращения).

Четверть века с той же шестеркой,
Может быть, это правда, а может быть, галлюцинация.
Бьемся об эту стену без остановки,
Клянусь, мне кажется, она немного треснула.

Летаю, как странная птица (но редкой породы),
Мое сердце как бокал на свадьбе (осторожно, хрупкое).
Не быть собой - это наказание (я не скрываю),
Ценю каждый момент, потому что свобода (клянусь, бесценна).

Наливаю себе еще бокал, ведь ночь (еще молода),
Представляю, и все за мной (я как посол).
Не спрашивай меня о коротких путях (я не знаю),
То, что делают все, я всегда делаю наоборот (я - голова об стену).

Несмотря ни на что,
Мне все равно, что говорят все остальные,
24/7, 12 месяцев,
Я никогда не перестану петь.

Несмотря ни на что (несмотря ни на что),
Мне все равно, что говорят все остальные (мне все равно, что говорят все остальные),
24/7, 12 месяцев (никогда не перестану...),
Я никогда не перестану петь.

Всегда головой об стену,
Это то, что я знаю.
Всегда головой об стену,
Это то, что я знаю.

Всегда головой об стену,
Это то, что я знаю.
Всегда головой об стену,
Это то, что я знаю.