Lyrics and translation Hadag Nahash feat. Yehuda Keisar - Shir Nehama

Shir Nehama

המיסים שלי קונים נשק
ואני רואה דרכו
הילדים שלי סוחטים הדק
ואני גאה מאוד
בכתלים שלי נפער סדק
רק שלא אפול דרכו
אולי הבית שלי צריך בדק
ואולי בעצם לא

אפשר לשבת כל היום
ולטחון ולטחון את זה
לשבת כל הלילה
וללעוס וללגום את זה
אבל למה לי לצלול
ולחטוף דיכאון מזה
יותר עדיף שלא
כי אין פתרון לזה

אז מה עושים מתנחמים
מתפננים על סיר חמין
מנפנפים גריל פחמים
עפים על ארק איילים
ושרים שיהיה טוב
שרים כדי לא לרעוב
שרים כדי לא לראות שאין על מה
שרים עוד שיר נחמה

סובבוני בשקלים
הלעיטוני בכזבים
ואני כשה תמים
עודני מאמין
עוד פעם
שיר נחמה

הנציגים שלי גידלו חדק
שוב נותן להם ת'קול
לילדים שלי עושה נזק
מקווה שלא גדול
הרצפה תחת רגליי רועדת
נזהר שלא ליפול
אולי הבית שלי צריך בדק
ואלי בעצם לא

אפשר לשבת כל היום
להפוך ולבחון את זה
להתהפך כל הלילה
לא לישון לא לישון מזה
וואחד סרט לאכול
אבל אין שום הגיון בזה
יותר עדיף שלא
כי אין פתרון לזה

אז מה עושים מתנחמים
מסירים מכסים מסירים
מסירים מוסר משרים
מסירים מסרים משירים
ושרים שיהיה טוב
שרים כדי לא לרעוב
שרים כדי לא לראות שאין על מה
שרים עוד שיר נחמה

סובבוני בשקלים
הלעיטוני בכזבים
ואני כשה תמים
עודני מאמין
עוד פעם

Песня утешения

Мои налоги покупают оружие,
И я вижу сквозь прицел,
Мои дети нажимают на курок,
И я очень горжусь.
В моих стенах появляется трещина,
Только бы не упасть сквозь неё.
Может быть, мой дом нуждается в ремонте,
А может быть, и нет.

Можно сидеть весь день
И обдумывать, обдумывать это,
Сидеть всю ночь,
И пережёвывать, переваривать это.
Но зачем мне нырять в это,
И впадать в депрессию из-за этого?
Лучше не стоит,
Потому что нет решения этому.

Так что же мы делаем, утешаясь?
Наслаждаемся горшком с хамином,
Раздуваем гриль с углями,
Летаем на ковчеге оленей,
И поём, что всё будет хорошо,
Поём, чтобы не голодать,
Поём, чтобы не видеть, что не на что надеяться,
Поём ещё одну песню утешения.

Окружают меня шекелями,
Пичкают меня ложью,
А я, как агнец невинный,
Всё ещё верю.
Ещё раз,
Песня утешения.

Мои представители отрастили хобот,
Снова отдаю им свой голос,
Моим детям это вредит,
Надеюсь, не сильно.
Земля подо мной дрожит,
Осторожно, чтобы не упасть.
Может быть, мой дом нуждается в ремонте,
А может быть, и нет.

Можно сидеть весь день,
Переворачивать и рассматривать это,
Ворочаться всю ночь,
Не спать, не спать из-за этого.
Какой-то фильм, чтобы его смотреть,
Но нет никакого смысла в этом.
Лучше не стоит,
Потому что нет решения этому.

Так что же мы делаем, утешаясь?
Снимаем накипь, снимаем,
Снимаем мораль, наводим,
Снимаем сообщения с песен,
И поём, что всё будет хорошо,
Поём, чтобы не голодать,
Поём, чтобы не видеть, что не на что надеяться,
Поём ещё одну песню утешения.

Окружают меня шекелями,
Пичкают меня ложью,
А я, как агнец невинный,
Всё ещё верю.
Ещё раз.