Lyrics and translation Hadag Nahash feat. Yossi Fine - Pizmon

Pizmon

בשמחה בגאווה בששון
מעביר ת'מיקרופון להרכב הראשון
הישר מהצפון, למרות שיש שם גם קטיושות לא
יודעים שום פחד
הזוג, השלישייה, הרביעייה הפותחת.

מה חשבת שתשמע עוד אחד ששר
שחברה שלו עזבה אותו והעולם אכזר,
לא אני, לא הפעם לא רואה בזה שום טעם,
מחורר בחורות כמו פקקים משעם.
אז בואי מותק בואי, בואי, בואי תתקרבי,
תבקשי את הקוסם ואחר כך תשווי,
אותי אליהם, כמו ג'ובניק מול לוחם,
אחרים מבטיחים, אני גם מקיים.
כי אני באתי מרחוק לעשות מכולם צחוק,
תמיד מנסה לעבור על החוק,
תן חישגוז, אני נהייה מתוק כמו תינוק,
אם אין לך מה להגיד אז כדאי שתשתוק.
כי אני בא מהרביעייה הפותחת,
כשהשיר שלי מושמע את תזיזי את התחת.
עזוב אותך שטויות ואמה ודוניה,
מג'יק עם הדג נחש שוחה כמו ברבוניה
במים, קריית שמונה ירושלים.

הרביעייה הפותחת, הדג נחש, זה החיבור
ירושלים עד קריית שמונה, ראש פינה זה כל
הסיפור.
אין בכלל דיבור בציבור אני מוכר,
אוהב להתחשגז כמו שילד אוהב סוכר,
אוהב בחורות מכל מיני סוגים והרבה.
לא אשמתי שנולדתי כזה.
בכל פעם שאת השיר משמיעים
עושה פרסום פלוס בחורות שווה הרבה זיונים.
לא בצחוק, עשיתי לעצמי חוק,
כל פעם להכניס את אמא מחדש לשוק
היפ הופ, ככה שרים על החיים,
לא שוב שירי אהבה מעצבנים.
אורי שוחט, הרביעייה, הדג נחש, לבנטיני,
מתוחכמים הרבה יותר מכל פתגם סיני.
רק תשלח לי בחורות במיני ורצוי גם בביקיני,
ופתאום הכל נהיה יותר אופטימי.

שימו לב אני קוראים לי ZA
הראפרית היחידה אין אף אחת עוד מלבדי.
יש לי את הקצב, יש לי את הגרוב,
זה עוד לא הכל כן שימו לב למוב.
לדג נחש אין שום חשש ולי אין שום חשבון,
וזה הזמן כבר לשנות אם לא יהיה אסון.
סוף האלף, סוף האלף כן זה כבר בא,
ודה דו דו דו דו, ודה דא דא דא.
מה עוד יקרה שלא קרה, מה עוד יהיה שלא היה,
האם נדע מה בא קודם תרנגולת או ביצה.
נצא מהביצה, נפסיק את הריצה, נטיל את הפצצה,
נמצא את התרופה או לא נמצא.
תהיה סיבה למסיבה כי יום הולך ויום בא.
המלאכה מרובה המלחמה אבודה,
ודה דו דו דו דו, ודה דא דא דא.
אבל אנחנו כאן, אנחנו מביאים את הבשורה, רא,
ראפ.
אז שימו לב אני קוראים לי ZA
ואף אחד מכם פה לא יעצור אותי.

אני הדג נחש ואין לי שום חשש...

כשאני אתכם אני ממש שנון לאללה,
מרפראפ על העולם מילים זרוקות אללה באב אללה,
אני דרוויש כמו קינג עבדאללה, אז יאללה, יאללה,
אולי אינשאללה, תגידו וואללה,
תנשמו מוזיקה שעשו מהחיים
נו בולשיט, לא חארטה, לא משחק ילדים,
ג'אם של החבר'ה הגדולים, הארסיים,
כשאני אתכם אני כריש פטיש לא בורי לא סלמון,
חריימה מגפילטע פיש, חריף ללא חשבון,
יותר כושי מסושי, לא תלושי, דווקא פושי.
אני כמו דג... נחש.
כוח לבנטיני השנון יתפרס כמו תמנון,
יתרבה כמו אמנון, ולמרות המיתון, למרות הסיכון,
בוקר, לילה, אפטרנון, נביא את הסיקרון, את הפינון,
נשקיע פה במוסיקה ולא נשקע במים.
ראש פינה, נתיבות, תל אביב, ירושלים,
נשתה לחיים, אוליאל בכיכרות,
נחזיק ידיים, ירושלים עד שדרות.

אני הדג נחש ואין לי שום חשש...

הדג נחש ללא חשש יחד עם כושי כלב קט
מאכילים את כל המתחרים בקש - יו
מה קורה, כולם יודעים אני בחור שזורם
לא דופק חשבון לאף אחד, חותך מילים כמו
מגייואר,
לא צריך חרוז, אני מצאתי ת'נוסחה,
זה לא אומר אתה צריך להיות שבוז או לתקוע גוז
בוז
לכל מי שמשחק אותה
כושי מקלף אותו, שובר אותה, מפרק אותך,
אומר לך תבין, קלוט כבר מה אתה מיסטר בין?
די בן אדם, מספיק עם כל הדאווין שלך,
שב בבית שא את האני מאאמין שלך,
רק אל תפתח את הקופסא, לא נו באמא שלך,
שכב לאחור, חשוב על הבור השחור,
אור פתאום מתגלה בעיני המסתכל,
לא סובל, גואל את התפיסה,
שאנן, אח שלי תגיד אתה:
שאנן: זה מתבקש מספיק ת'מוח לייבש, אש בראש
מירושלים אני בא, זה לא אומר אתה צריך לחשוש
ממני
או ממני,
או ממני,
או ממני,
כושי כלב קט: אם לא עושה טעות חביבי אל
תעצבנני,
זה נכון עכשיו באוף לוחצים אני באון,
דון קורליאונה אז כדאי שתלך לישון,
ג'יימס בונד קטן, סוגר עניין.
הרביעייה, ודג נחש וכושי כלב קט הולכים מכאן
עכשיו,
אני גומר את העניין, סוגר,
ומי שבא מתקרקר עלי ת'ראש אני שובר לו
ולא עוזר לו לעמוד על הרגליים
למה יש לי כבוד, כי אני מירושלים זה הסוד.

אני הדג נחש ואין לי שום חשש...

תראו איך המילים מחליקות על הלשון,
כמה כוח, כמה צבע, יא אללה כמה כשרון,
אז איך זה שלא ידעתם מזה קודם,
מוסיקה בלי ראפ זה כמו מחשב בלי המודם.
ועד היום רק חכינו שלובשי העניבות רק יבינו
את מה שברור וידוע מזמן,
שהראפ והסקראץ' חי נושם וקיים,
ולא הולך לשום מקום, בדיוק להפך - הוא כאן.
הוא תופס 'כם ת'ביצים ולא עוזב לעולם.
שוחה כמו הדג וגם מקיש כמו נחש,
משייט לו בחלל בלי שום פחד או חשש.

Chanson

Dans la joie, la fierté et l'allégresse
Je passe le micro au premier groupe
Tout droit du nord, même s'il y a des katiouchas là-bas, non
Connaître aucune peur
Le couple, le trio, le quatuor d'ouverture.

Qu'est-ce que tu pensais entendre ? Encore un qui chante
Que sa copine l'a quitté et que le monde est cruel,
Pas moi, pas cette fois, je ne vois aucun intérêt à ça,
Perforer les filles comme des bouchons de liège.
Alors viens chérie viens, viens, viens plus près,
Demande le magicien et ensuite compare,
Moi à eux, comme un jobnik face à un guerrier,
D'autres promettent, moi je tiens parole.
Parce que je viens de loin pour me moquer de tout le monde,
J'essaie toujours d'enfreindre la loi,
Donne-moi de l'herbe, je deviendrai doux comme un bébé,
Si tu n'as rien à dire, tu ferais mieux de boire.
Parce que je viens du quatuor d'ouverture,
Quand ma chanson passe, tu secoues ton corps.
Laisse tomber les conneries et maman et papa,
Magic avec Hadag Nahash nage comme un rouget
Dans l'eau, Kiryat Shmona Jérusalem.

Le quatuor d'ouverture, Hadag Nahash, c'est la connexion
Jérusalem jusqu'à Kiryat Shmona, Rosh Pina c'est toute
L'histoire.
Pas besoin de parler en public, je suis connu,
J'aime planer comme un enfant aime le sucre,
J'aime les filles de toutes sortes et beaucoup.
Je n'ai pas honte d'être né comme ça.
Chaque fois que la chanson passe
Ça fait de la pub plus les filles ça vaut beaucoup de baise.
Sans rire, je me suis fait une loi,
Choquer ma mère à chaque fois
Hip hop, c'est comme ça qu'on chante la vie,
Plus de chansons d'amour ennuyeuses.
Uri Shohat, le quatuor, Hadag Nahash, levantin,
Beaucoup plus intelligents que n'importe quel proverbe chinois.
Envoie-moi juste des filles en mini et si possible en bikini,
Et tout à coup tout devient plus optimiste.

Faites attention, je m'appelle ZA
La seule rappeuse, il n'y en a pas d'autre.
J'ai le rythme, j'ai le groove,
Ce n'est pas tout, faites attention au flow.
Hadag Nahash n'a aucune crainte et moi aucun compte à rendre,
Et il est temps de changer sinon ce sera un désastre.
La fin du millénaire, la fin du millénaire oui ça y est,
Et merci da da da da da, et merci da da da da.
Que va-t-il encore arriver qui n'est pas encore arrivé, que va-t-il encore se passer,
Saurons-nous ce qui est venu en premier, la poule ou l'œuf ?
Sortons de l'œuf, arrêtons de courir, prenons la bombe,
Trouvons le remède ou ne le trouvons pas.
Il y aura une raison de faire la fête car le jour se lève et le jour se couche.
La tâche est rude, la guerre est perdue,
Et merci da da da da da, et merci da da da da.
Mais nous sommes là, nous apportons la bonne parole, ra,
Rap.
Alors faites attention, je m'appelle ZA
Et aucun d'entre vous ne m'arrêtera.

Je suis Hadag Nahash et je n'ai aucune crainte...

Quand je suis avec vous, je suis vraiment spirituel,
Je rappe sur le monde des mots jetés Allah au nom d'Allah,
Je suis un derviche comme le roi Abdallah, alors allez, allez,
Peut-être inch Allah, vous direz waouh,
Respirez de la musique faite de la vie
Du bullshit, pas de conneries, pas un jeu d'enfant,
Un jam des grands, des durs,
Quand je suis avec vous, je suis un requin marteau, pas un bar, pas un saumon,
Harira de poisson gefilte, épicé sans compter,
Plus sushi que sushi, pas de sushis, justement sushis.
Je suis comme un poisson... serpent.
La puissance du Levantin se répandra comme un poulpe,
Il se multipliera comme un tilapia, et malgré la récession, malgré le risque,
Matin, soir, après-midi, on apportera la secousse, l'évacuation,
On va investir dans la musique ici et on ne va pas se noyer.
Rosh Pina, Netivot, Tel Aviv, Jérusalem,
On trinque à la vie, Ouliel sur les places,
On se tient la main, Jérusalem jusqu'aux boulevards.

Je suis Hadag Nahash et je n'ai aucune crainte...

Hadag Nahash sans crainte avec Kushi Kleb Katan
Nourrir tous les concurrents avec du haschisch - Yo
Qu'est-ce qui se passe, tout le monde sait que je suis un mec cool
Je ne calcule personne, je coupe les mots comme
MacGyver,
Pas besoin de rimes, j'ai trouvé la formule,
Ça ne veut pas dire que tu dois être arrogant ou fumer de l'herbe
Mec
À tous ceux qui jouent les malins
Kushi le démonte, le casse, te démonte,
Je te dis tu comprends, c'est bon maintenant, qu'est-ce que tu es Mr Bean ?
Allez mec, ça suffit avec tes conneries,
Rentre chez toi, interroge ton ego,
Mais n'ouvre pas la boîte, non, je te jure,
Allonge-toi, pense au trou noir,
La lumière se révèle soudain aux yeux du spectateur,
Je ne supporte pas, je sauve la conception,
Shaanan, mon frère, dis-le toi-même:
Shaanan: C'est évident, arrête de te prendre la tête, le feu dans la tête
Je viens de Jérusalem, ça ne veut pas dire que tu dois avoir peur
De moi
Ou de moi,
Ou de moi,
Ou de moi,
Kushi Kleb Katan: Si tu ne fais pas d'erreurs mon pote, ne
M'énerve pas,
C'est vrai, maintenant ils me mettent la pression, je suis en forme,
Don Corleone alors tu ferais mieux d'aller te coucher,
Petit James Bond, je règle le problème.
Le quatuor, Hadag Nahash et Kushi Kleb Katan s'en vont maintenant,
Maintenant,
Je termine l'affaire, je clôture,
Et celui qui vient me chercher des noises, je lui brise la tête
Et je ne l'aide pas à se remettre sur pied
Parce que j'ai de l'honneur, parce que je suis de Jérusalem, c'est le secret.

Je suis Hadag Nahash et je n'ai aucune crainte...

Regardez comme les mots glissent sur la langue,
Combien de puissance, combien de couleur, mon Dieu combien de talent,
Alors comment se fait-il que vous ne le saviez pas avant,
La musique sans rap c'est comme un ordinateur sans modem.
Et jusqu'à aujourd'hui on attendait juste que les cols blancs comprennent
Ce qui est clair et connu depuis longtemps,
Que le rap et le scratch sont vivants, respirent et existent,
Et ne vont nulle part, au contraire - ils sont là.
Il vous frappe les couilles et ne vous lâche plus jamais.
Il nage comme un poisson et frappe comme un serpent,
Il navigue dans l'espace sans aucune peur ni appréhension.