הכל יסתדר - הדג נחש , Peled translation in German

הכל יסתדר

לא אצולה ורחוק מהאליטה
אין לי שום שליטה איך לשנות לטובתי ת'שיטה
הממסד מסתתר עמוק בתוך הבירוקרטיה
בלי אמפתיה מנצל את הסיטואציה
מה שקורה להוא היום מחר יכול לקרות גם לי
זאת המציאות אחי לא סרט בדיוני
מגן דוד וחצי סהר למרבה הצער
מנציחים רק את הפער חיים ביחד על התער
זוהי האירוניה זיופה של הסימפוניה
חוסר היכולת להגיע להרמוניה
למרות כל הקשיים את הטוב אני זוכר
אם אני בבלבלה מיד אני אומר

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

שותה קפה שחור אחרי לילה לבן
מתעורר על החיים שלי, מה עם החיים שלי?
מנחמיה נתניה בין מניה לדפרסיה
עם חור בכיס שגדל ואמא בלי פנסיה
בין זאת שזרקה אותי לזאת שאני איתה
לפעמים אנ'לא מוצא סיבה לקום מהמיטה
הכל מתפרק וזה לא בגלל יוקו
אולי זה בגלל שאני לוקו
בגלל שאני לא קונה ת'קטע שצריך למלות ת'לוטו
כדי למלות דלק באוטו חי תירגע זה המוטו
אוטוטו תקלוט בחיים אין הקלות
What what זמן ממשיך להתכלות
את האושר שום סכום לא יוכל לקנות
עולם קשוח נלך איתו מכות
לא קונה ת'סיסמאות של ההוא שם על הפודיום
שם אוזניות הדג נחש פול ווליום
ופאק איט הרגע מושלם
תתן מעט זמן הבעיות יסתדרו מעצמן

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

בין קירות מתמוטטים שינויים מאוד איטיים
גמרתי מאות עטים שרפתי מאות תאים
כולם מתקוטטים והם מאותו טים
גם אם 'תם לא מתים, 'תם לא קולטים זה לא מתאים
אל מול הכיפה אל מול כל הברזל
אל מול הנטייה להיות שעיר לעזאזל
אל מול הידיעה שגם הזמן בסוף אוזל
אני ניצב כמו אחד שהמזל שלו התמזל
אל מול קולות צופים ומיליוני קולות צפים
בתוך השצפים הקצפים וכל הכיסופים
בתוך חובות על סך מאות התחייבויות של אלפים
אני ניצב כמו אחד שהסתדרו לו הקלפים
אל מול הניסיון של זכויותיי לשלול
חסכונותיי לגזול חירויותיי ליטול
אל מול הכל כולל הכל אני לא אצלול
אלא אצעק שלקחתי את הפרס הגדול

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

Alles wird gut

Kein Adel und weit entfernt von der Elite,
Ich habe keine Kontrolle, um das System zu meinen Gunsten zu ändern.
Das Establishment versteckt sich tief in der Bürokratie,
Ohne Empathie nutzt es die Situation aus.
Was ihm heute passiert, kann morgen auch mir passieren,
Das ist die Realität, mein Schatz, kein Science-Fiction-Film.
Davidstern und Halbmond, leider,
Verewigen nur die Kluft, leben zusammen am Rande des Abgrunds.
Das ist die Ironie, die Fälschung der Symphonie,
Die Unfähigkeit, Harmonie zu erreichen.
Trotz aller Schwierigkeiten erinnere ich mich an das Gute,
Wenn ich durcheinander bin, sage ich sofort:

Ich weiß, dass alles gut wird,
Es gab schwere Zeiten, am Ende geht alles vorbei.
Alles, was nicht kommt, werden wir überwinden,
Wir werden wie ein Panther auf unseren Füßen landen.
Ich weiß, dass alles besser wird,
Es gab gute Zeiten, es werden noch bessere kommen,
In einem Moment wird sich alles zusammenfügen,
Ja, so ist es, am Ende geht alles vorbei.

Trinke schwarzen Kaffee nach einer schlaflosen Nacht,
Wache auf in meinem Leben, was ist mit meinem Leben?
Zwischen Nehemia und Netanya, zwischen Manie und Depression,
Mit einem wachsenden Loch in der Tasche und einer Mutter ohne Rente.
Zwischen der, die mich verlassen hat, und der, mit der ich zusammen bin,
Manchmal finde ich keinen Grund, aus dem Bett aufzustehen.
Alles zerfällt, und das liegt nicht an Yoko,
Vielleicht liegt es daran, dass ich verrückt bin,
Weil ich den Mist nicht glaube, dass man Lotto spielen muss,
Um das Auto vollzutanken, entspann dich, das ist das Motto.
Bald wirst du kapieren, im Leben gibt es keine Abkürzungen,
What, what, die Zeit verrinnt weiter.
Kein Geldbetrag kann Glück kaufen,
Harte Welt, wir werden mit ihr kämpfen.
Ich glaube nicht an die Parolen des Typen da oben auf dem Podium,
Setze Kopfhörer auf, Hadag Nahash, volle Lautstärke,
Und scheiß drauf, der Moment ist perfekt,
Gib etwas Zeit, die Probleme werden sich von selbst lösen.

Ich weiß, dass alles gut wird,
Es gab schwere Zeiten, am Ende geht alles vorbei.
Alles, was nicht kommt, werden wir überwinden,
Wir werden wie ein Panther auf unseren Füßen landen.
Ich weiß, dass alles besser wird,
Es gab gute Zeiten, es werden noch bessere kommen,
In einem Moment wird sich alles zusammenfügen,
Ja, so ist es, am Ende geht alles vorbei.

Zwischen einstürzenden Wänden, sehr langsame Veränderungen,
Ich habe Hunderte von Stiften verbraucht, Hunderte von Zellen verbrannt,
Alle streiten sich, und sie sind aus demselben Team,
Auch wenn ihr nicht tot seid, ihr versteht es nicht, das passt nicht.
Gegenüber der Kuppel, gegenüber all dem Eisen,
Gegenüber der Tendenz, ein Sündenbock zu sein,
Gegenüber dem Wissen, dass auch die Zeit irgendwann abläuft,
Stehe ich da wie einer, dessen Glück sich gewendet hat.
Gegenüber den Stimmen der Zuschauer und Millionen schwebender Stimmen,
In den reißenden Fluten und all den Sehnsüchten,
In Schulden in Höhe von Hunderten, Verpflichtungen von Tausenden,
Stehe ich da wie einer, dessen Karten sich gut gemischt haben.
Gegenüber dem Versuch, meine Rechte zu verletzen,
Meine Ersparnisse zu rauben, meine Freiheiten zu nehmen,
Gegenüber allem, einschließlich allem, werde ich nicht untergehen,
Sondern ich werde schreien, dass ich den Hauptpreis gewonnen habe.

Ich weiß, dass alles gut wird,
Es gab schwere Zeiten, am Ende geht alles vorbei.
Alles, was nicht kommt, werden wir überwinden,
Wir werden wie ein Panther auf unseren Füßen landen.
Ich weiß, dass alles besser wird,
Es gab gute Zeiten, es werden noch bessere kommen,
In einem Moment wird sich alles zusammenfügen,
Ja, so ist es, am Ende geht alles vorbei.