Lyrics and translation Hadag Nahash feat. פלד - הכל יסתדר

הכל יסתדר

לא אצולה ורחוק מהאליטה
אין לי שום שליטה איך לשנות לטובתי ת'שיטה
הממסד מסתתר עמוק בתוך הבירוקרטיה
בלי אמפתיה מנצל את הסיטואציה
מה שקורה להוא היום מחר יכול לקרות גם לי
זאת המציאות אחי לא סרט בדיוני
מגן דוד וחצי סהר למרבה הצער
מנציחים רק את הפער חיים ביחד על התער
זוהי האירוניה זיופה של הסימפוניה
חוסר היכולת להגיע להרמוניה
למרות כל הקשיים את הטוב אני זוכר
אם אני בבלבלה מיד אני אומר

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

שותה קפה שחור אחרי לילה לבן
מתעורר על החיים שלי, מה עם החיים שלי?
מנחמיה נתניה בין מניה לדפרסיה
עם חור בכיס שגדל ואמא בלי פנסיה
בין זאת שזרקה אותי לזאת שאני איתה
לפעמים אנ'לא מוצא סיבה לקום מהמיטה
הכל מתפרק וזה לא בגלל יוקו
אולי זה בגלל שאני לוקו
בגלל שאני לא קונה ת'קטע שצריך למלות ת'לוטו
כדי למלות דלק באוטו חי תירגע זה המוטו
אוטוטו תקלוט בחיים אין הקלות
What what זמן ממשיך להתכלות
את האושר שום סכום לא יוכל לקנות
עולם קשוח נלך איתו מכות
לא קונה ת'סיסמאות של ההוא שם על הפודיום
שם אוזניות הדג נחש פול ווליום
ופאק איט הרגע מושלם
תתן מעט זמן הבעיות יסתדרו מעצמן

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

בין קירות מתמוטטים שינויים מאוד איטיים
גמרתי מאות עטים שרפתי מאות תאים
כולם מתקוטטים והם מאותו טים
גם אם 'תם לא מתים, 'תם לא קולטים זה לא מתאים
אל מול הכיפה אל מול כל הברזל
אל מול הנטייה להיות שעיר לעזאזל
אל מול הידיעה שגם הזמן בסוף אוזל
אני ניצב כמו אחד שהמזל שלו התמזל
אל מול קולות צופים ומיליוני קולות צפים
בתוך השצפים הקצפים וכל הכיסופים
בתוך חובות על סך מאות התחייבויות של אלפים
אני ניצב כמו אחד שהסתדרו לו הקלפים
אל מול הניסיון של זכויותיי לשלול
חסכונותיי לגזול חירויותיי ליטול
אל מול הכל כולל הכל אני לא אצלול
אלא אצעק שלקחתי את הפרס הגדול

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

Tout ira bien

Je ne suis pas de la noblesse et je suis loin de l'élite
Je n'ai aucun contrôle sur la façon de changer le système en ma faveur
L'establishment se cache profondément dans la bureaucratie
Sans empathie, il profite de la situation
Ce qui arrive à celui-là aujourd'hui pourrait m'arriver demain
C'est la réalité, mon frère, ce n'est pas un film de science-fiction
L'étoile de David et le croissant, hélas
Ils ne font que perpétuer le fossé, vivant ensemble sur le fil du rasoir
C'est l'ironie, la falsification de la symphonie
L'incapacité à atteindre l'harmonie
Malgré toutes les difficultés, je me souviens du bien
Si je suis dans la confusion, je dis immédiatement

Je sais que tout ira bien
Il y a eu des moments difficiles, mais au final tout passe
Nous surmonterons tout ce qui ne viendra pas
Nous tomberons sur nos pieds comme un panthère
Je sais que tout va s'améliorer
Il y a eu de bons moments, il y en aura de meilleurs
Dans un instant, tout va se connecter
Oui, c'est comme ça, au final tout passe

Je bois du café noir après une nuit blanche
Je me réveille sur ma vie, qu'en est-il de ma vie ?
Entre la consolation et la dépression
Avec un trou dans ma poche qui grandit et une mère sans pension
Entre celle qui m'a jeté et celle avec qui je suis
Parfois je ne trouve aucune raison de sortir du lit
Tout se décompose et ce n'est pas à cause de Yoko
Peut-être parce que je suis fou
Parce que je n'achète pas le truc qu'il faut remplir le loto
Pour remplir le réservoir de l'auto, détends-toi, c'est le mot d'ordre
Tout de suite, tu vas comprendre, dans la vie, il n'y a pas de facilité
What what le temps continue à s'effondrer
Le bonheur, aucune somme ne peut l'acheter
Un monde dur, on va se battre avec lui
Je n'achète pas les slogans de celui-là là-bas sur le podium
Je mets mes écouteurs, Hadag Nahash à fond
Et foutre le camp, le moment est parfait
Donne un peu de temps, les problèmes se résoudront d'eux-mêmes

Je sais que tout ira bien
Il y a eu des moments difficiles, mais au final tout passe
Nous surmonterons tout ce qui ne viendra pas
Nous tomberons sur nos pieds comme un panthère
Je sais que tout va s'améliorer
Il y a eu de bons moments, il y en aura de meilleurs
Dans un instant, tout va se connecter
Oui, c'est comme ça, au final tout passe

Entre des murs qui s'effondrent, les changements sont très lents
J'ai fini des centaines de stylos, j'ai brûlé des centaines de cellules
Tout le monde se bat et ils sont du même temps
Même si ça 'fin, on ne meurt pas, ça 'fin, on ne comprend pas, ça ne convient pas
Face au dôme, face à tout le fer
Face à la tendance à être le bouc émissaire
Face à la connaissance que le temps finit par s'écouler aussi
Je me tiens debout comme quelqu'un dont la chance a tourné
Face aux voix des spectateurs et à des millions de voix flottantes
Au milieu des éclats, des écume et de toutes les nostalgies
Au milieu des dettes sur des centaines d'engagements de milliers
Je me tiens debout comme quelqu'un qui a eu de bons cartes
Face à la tentative de me refuser mes droits
Me voler mes économies, prendre mes libertés
Face à tout ça, je ne vais pas plonger
Mais crier que j'ai gagné le gros lot

Je sais que tout ira bien
Il y a eu des moments difficiles, mais au final tout passe
Nous surmonterons tout ce qui ne viendra pas
Nous tomberons sur nos pieds comme un panthère
Je sais que tout va s'améliorer
Il y a eu de bons moments, il y en aura de meilleurs
Dans un instant, tout va se connecter
Oui, c'est comme ça, au final tout passe