Lyrics and translation Haddaway - And Now

And Now

Tell me
Words that make me crazy
Spin me round, so dizzy
Woman, can′t you save me?
You've got me diving deeper
You′ve got me turning heads around
You've got me trying everything
You bring to my soul
I've got new friends around me
But yesterday you found me
You′ve got the key to run with me
Thank God you came and found me
I′ve got new friends around me
But yesterday you found me
You've got the key to run with me
Thank God you came and found me now...
A rich night
Someone who can understand
No more words, just hold my hand
Just pretend you understand me
You′ve got me diving deeper
You've got me turning heads around
You′ve got me trying everything
You bring to my soul
I've got new friends around me
But yesterday you found me
You′ve got the key to run with me
Thank God you came and found me
I've got new friends around me
But yesterday you found me
You've got the key to run with me
Thank God you came and found me now
Not another day alone at home
And now not another day alone at home
The key to my heart
Starts with every day that we′re apart
The knife that you hold
Starts with every day that you control...
I′ve got new friends around me
But yesterday you found me
You've got the key to run with me
Thank God you came and found me
I′ve got new friends around me
But yesterday you found me
You've got the key to run with me
Thank God you came and found me now
Not another day alone at home
And now not another day alone at home
Thank God you came and found me now

Et maintenant

Dis-moi
Ces mots qui me rendent fou
Fais-moi tourner, tellement étourdi
Femme, ne peux-tu pas me sauver ?
Tu me fais plonger plus profondément
Tu me fais tourner la tête
Tu me fais tout essayer
Tu apportes de l'espoir à mon âme
J'ai de nouveaux amis autour de moi
Mais hier, tu m'as trouvé
Tu as la clé pour courir avec moi
Dieu merci, tu es venue et m'as trouvé
J'ai de nouveaux amis autour de moi
Mais hier, tu m'as trouvé
Tu as la clé pour courir avec moi
Dieu merci, tu es venue et m'as trouvé maintenant...
Une nuit agréable
Quelqu'un qui peut comprendre
Plus de mots, tiens juste ma main
Fais comme si tu me comprenais
Tu me fais plonger plus profondément
Tu me fais tourner la tête
Tu me fais tout essayer
Tu apportes de l'espoir à mon âme
J'ai de nouveaux amis autour de moi
Mais hier, tu m'as trouvé
Tu as la clé pour courir avec moi
Dieu merci, tu es venue et m'as trouvé
J'ai de nouveaux amis autour de moi
Mais hier, tu m'as trouvé
Tu as la clé pour courir avec moi
Dieu merci, tu es venue et m'as trouvé maintenant
Pas un autre jour seul à la maison
Et maintenant, pas un autre jour seul à la maison
La clé de mon cœur
Commence avec chaque jour où nous sommes séparés
Le couteau que tu tiens
Commence avec chaque jour où tu me contrôles...
J'ai de nouveaux amis autour de moi
Mais hier, tu m'as trouvé
Tu as la clé pour courir avec moi
Dieu merci, tu es venue et m'as trouvé
J'ai de nouveaux amis autour de moi
Mais hier, tu m'as trouvé
Tu as la clé pour courir avec moi
Dieu merci, tu es venue et m'as trouvé maintenant
Pas un autre jour seul à la maison
Et maintenant, pas un autre jour seul à la maison
Dieu merci, tu es venue et m'as trouvé maintenant