Lyrics and translation Haddaway - Another Day Without You

Another Day Without You

There are moments in our lives
When everyting goes right
And we′re making love
Endless love
And then we have all these days
Where we go separate ways
A heart full of pain
And no one's to blame
It′s just another day
Without you
Without you
It's just another day
Without you
Without you
Many times we throw away
What we regret teh next day
And we say Good-Bye
Forever Good-Bye!
And I don't know wht it is
Just a game of hit and miss?
I wonder how long
We can go on?

Un autre jour sans toi

Il y a des moments dans nos vies
Où tout va bien
Et nous faisons l'amour
Un amour sans fin
Et puis il y a tous ces jours
Où nous allons chacun de notre côté
Un cœur plein de douleur
Et personne n'est à blâmer
C'est juste un autre jour
Sans toi
Sans toi
C'est juste un autre jour
Sans toi
Sans toi
Bien des fois nous jetons à la poubelle
Ce que nous regrettons le lendemain
Et nous disons au revoir
Au revoir pour toujours !
Et je ne sais pas ce que c'est
Est-ce juste un jeu de cache-cache ?
Je me demande combien de temps
Nous pouvons continuer ?