Haddaway - Give It Up - translation of the lyrics into French
Haddaway Give It Up

Haddaway - Give It Up

Lyrics and translation Haddaway - Give It Up




Give It Up
Laisse-la tomber
All for money
Tout pour l'argent
Nothing for time
Rien pour le temps
We want to go
On veut y aller
That′s our human tight
C'est notre besoin humain
They sleep on the door mat
Ils dorment sur le paillasson
They roam the streets
Ils errent dans les rues
We got to help them
On doit les aider
For our future people
Pour notre peuple du futur
We all keep talking 'bout
On ne cesse de parler d'amour
Brotherly love
Fraternel
The rich stay clean
Les riches restent propres
And the poor gets the glove
Et les pauvres reçoivent le gant
I can′t sleep at night
Je ne peux pas dormir la nuit
When I see their ages
Quand je vois leurs âges
The young and the old
Les jeunes et les vieux
Give it up
Laisse-la tomber
If I could only show you love
Si seulement je pouvais te montrer mon amour
Baby
Bébé
Give it up
Laisse-la tomber
If I could show you how I feel
Si seulement je pouvais te montrer ce que je ressens
Give it up
Laisse-la tomber
Give it up
Laisse-la tomber
Well, mama was talking
Eh bien, maman parlait
About the ways
Des manières
They used to live in the early days
Dont ils vivaient autrefois
Things were simple
Les choses étaient simples
And value was right
Et la valeur était juste
Everybody got a chance
Tout le monde avait une chance
To live or die
De vivre ou de mourir
Today you've got it
Aujourd'hui, tu l'as
Tomorrow you don't
Demain, tu ne l'auras plus
But I want more
Mais je veux plus
Give it up
Laisse-la tomber
If I could only show you love
Si seulement je pouvais te montrer mon amour
Baby
Bébé
Give it up
Laisse-la tomber
If I could show you how I feel
Si seulement je pouvais te montrer ce que je ressens
Give it up
Laisse-la tomber
Give it up
Laisse-la tomber
Love
Amour
Give it up
Laisse-la tomber
Show your love yeah
Montre ton amour oui
Show your lvoe
Montre ton amour
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Give it up
Laisse-la tomber
Give it up
Laisse-la tomber
If I could only show you love
Si seulement je pouvais te montrer mon amour
Baby
Bébé
Give it up
Laisse-la tomber
If I could show you how I feel
Si seulement je pouvais te montrer ce que je ressens
Give it up
Laisse-la tomber
Give it up
Laisse-la tomber




Writer(s): Nestor Haddaway, Christoph Weis
Haddaway - The Drive
Album
The Drive
date of release
26-06-1995

1 Baby Don’t Go
2 The First Cut Is the Deepest
3 Catch a Fire
4 Give It Up
5 Waiting For A Better World
6 Lover Be Thy Name
7 Breakaway
8 Fly Away
9 I Know
10 Desert Prayer
11 Freedom
12 Another Day Without You
Attention! Feel free to leave feedback.