Lyrics and translation Haddaway - I Miss You

I Miss You

I know if you could hear me you would say
There are always two sides of a story
You're so right, here is mine
I cannot live without you

Love was never easy
But leaving you was hard
And time didn't heal my wounds at all
I wonder if you know what I'm going through
All the lonely times that we're apart

I miss you, oh, I miss you
I'm gonna need you more and more each day
I miss you more than words can say
More than words can ever say

Saying sorry was a question of my pride
Pride can push aside a loving heart
In the end, emotion has ruled my mind
And I'm asking for a second start

I miss you, oh, I miss you
I'm gonna need you more and more each day
I miss you more than words can say
More than words can ever say

Maybe I've said words that I really didn't mean
But I know, every day
When a man does wrong
I know I miss you

(I miss you, I miss you)
(I miss you)

I miss you, oh, I miss you
I'm gonna need you more and more each day
I miss you more than words can say
More than words can ever say

I miss you, oh, I miss you
I'm gonna need you more and more each day
I miss you more than words can say
More than words can ever say

Je T'aime

Je sais que si tu pouvais m'entendre, tu dirais
Il y a toujours deux côtés à une histoire
Tu as raison, voici la mienne
Je ne peux pas vivre sans toi

L'amour n'a jamais été facile
Mais te quitter était difficile
Et le temps n'a pas du tout guéri mes blessures
Je me demande si tu sais ce que je traverse
Tous les moments de solitude où nous sommes séparés

Tu me manques, oh, tu me manques
Je vais avoir besoin de toi de plus en plus chaque jour
Tu me manques plus que les mots ne peuvent le dire
Plus que les mots ne peuvent jamais le dire

Dire "désolé" était une question de fierté
La fierté peut mettre de côté un cœur aimant
En fin de compte, l'émotion a gouverné mon esprit
Et je demande un nouveau départ

Tu me manques, oh, tu me manques
Je vais avoir besoin de toi de plus en plus chaque jour
Tu me manques plus que les mots ne peuvent le dire
Plus que les mots ne peuvent jamais le dire

Peut-être que j'ai dit des mots que je ne voulais pas vraiment dire
Mais je sais, chaque jour
Quand un homme fait du mal
Je sais que tu me manques

(Tu me manques, tu me manques)
(Tu me manques)

Tu me manques, oh, tu me manques
Je vais avoir besoin de toi de plus en plus chaque jour
Tu me manques plus que les mots ne peuvent le dire
Plus que les mots ne peuvent jamais le dire

Tu me manques, oh, tu me manques
Je vais avoir besoin de toi de plus en plus chaque jour
Tu me manques plus que les mots ne peuvent le dire
Plus que les mots ne peuvent jamais le dire