Lyrics and translation Haddaway - I'll Wait For You

I'll Wait For You

This is the time at the end of the day
When I need your smile and I long for your voice
You′re like a song in the air
It's a tune I will always be singing
I′m only living on a vision of love
And I'dream I can never let go
You are so far away
But you're part of my life
This is what I want you to know

I′ll wait for you
All I can do
Is show your heart
How much I′m caring
For you
Don't say we′re through
Don't tear apart
All we were sharing

This is the time to remember the way
We were prond to live in a world of our own
Tell me you′re gonna retourn
Wake me up on a beautful morning
Sometimes I wonder if you're thinking of me
And I feel you are touching my soul
This is where you belong
And until you come home
This is waht I want you to know

I′ll wait for you
All I can do
Is show your heart
How much I'm caring
For you
Don't say we′re through
Don′t tear apart
All we were sharing

Je t'attendrai

C'est le moment, à la fin de la journée
Où j'ai besoin de ton sourire et je désire entendre ta voix
Tu es comme une chanson dans l'air
Une mélodie que je chanterai toujours
Je vis seulement d'une vision d'amour
Et je rêve d'un rêve que je ne peux jamais abandonner
Tu es si loin
Mais tu fais partie de ma vie
C'est ce que je veux que tu saches

Je t'attendrai
Tout ce que je peux faire
C'est montrer à ton cœur
Combien je tiens à toi
À toi
Ne dis pas que c'est fini
Ne déchire pas
Tout ce que nous partagions

C'est le moment de se souvenir de la façon
Dont nous étions fiers de vivre dans notre propre monde
Dis-moi que tu vas revenir
Réveille-moi un beau matin
Parfois, je me demande si tu penses à moi
Et je sens que tu touches mon âme
C'est ici que tu appartiens
Et jusqu'à ce que tu rentres
C'est ce que je veux que tu saches

Je t'attendrai
Tout ce que je peux faire
C'est montrer à ton cœur
Combien je tiens à toi
À toi
Ne dis pas que c'est fini
Ne déchire pas
Tout ce que nous partagions