Haddaway - Sing About Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Haddaway - Sing About Love




Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Everybdoy's gotta gotta have love
У каждого парня должна быть любовь
Cause this feeling is in us and it starts above
Потому что это чувство внутри нас, и оно начинается сверху.
Put on your shoes, gotta get in the race
Надевай туфли, надо участвовать в гонке.
Cause the way that we're going is a really sad pace
Потому что то, как мы идем, - это действительно печальный темп.
Pick up the mick, hold it in your hand
Возьми пистолет и держи его в руке.
It's cold, it's bold, might think you're a man
Это холодно, это смело, можно подумать, что ты мужчина.
Listen to the words we don't even understand
Прислушайся к словам, которых мы даже не понимаем.
I'm not a preacher, nor a selling man
Я не проповедник и не торговец.
It's a product at end now to you understand
Это продукт в конце концов, теперь ты понимаешь
Big approach you wanna kill you man?
Большой подход, ты хочешь убить себя, чувак?
Leave the truth, don't try to kill each other
Оставьте правду, не пытайтесь убить друг друга.
White or black, he's got to be your brother
Белый или черный, он должен быть твоим братом.
Day and night, you've got to have a look
Днем и ночью ты должен смотреть.
Before he goes you just have to take it
Прежде чем он уйдет, ты просто должна принять это.
I've been told that things just last forever
Мне говорили, что все длится вечно.
Form the top of the sky to the bottom of the water
От вершины неба до дна воды.
Isn't true you lost your brother?
Разве это не правда, что ты потеряла брата?
Don't try to hide this feeling you have inside
Не пытайся скрыть это чувство, которое у тебя внутри.
Cause we all see your mood
Потому что мы все видим твое настроение
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Cause this feeling is in all of us and it starts above
Потому что это чувство есть в каждом из нас и оно начинается сверху
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Everybdoy's gotta gotta have love
У каждого парня должна быть любовь
Cause this feeling is in us and it starts above
Потому что это чувство внутри нас, и оно начинается сверху.
Days like mine seen in the world all over
Такие дни, как у меня, можно увидеть во всем мире.
Although you say you know me I'll bet you never will
Хотя ты говоришь, что знаешь меня, держу пари, что никогда не узнаешь.
A track that you follow, a possible give in
След, по которому ты идешь, возможное поражение.
We can save the world
Мы можем спасти мир
We can save the world
Мы можем спасти мир
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Cause this feeling is in all of us and it starts above
Потому что это чувство есть в каждом из нас и оно начинается сверху
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Everybdoy's gotta gotta have love
У каждого парня должна быть любовь
Cause this feeling is in us and it starts above
Потому что это чувство внутри нас, и оно начинается сверху.
God was talking to us through words
Бог говорил с нами через слова.
But he never told man how it would go
Но он никогда не говорил человеку, как все будет.
First came light, then tv
Сначала появился свет, потом телевизор.
Another day later, lots of babies
Еще один день спустя, много детей.
Look at the colour, what do you see?
Посмотри на цвет, что ты видишь?
White, black, green; it don't matter to me
Белое, черное, зеленое - мне все равно.
Ring, ring down talking to the phone
Звони, звони вниз, разговаривая с телефоном.
Somebody's taking your life; nobody's home
Кто-то забирает твою жизнь, никого нет дома,
Look at the colour, what do you see?
посмотри на цвет, что ты видишь?
White, black, green; it don't matter to me
Белое, черное, зеленое - мне все равно.
Ring, ring down talking to the phone
Звони, звони вниз, разговаривая с телефоном.
Somebody's taking your life; nobody's home
Кто-то забирает твою жизнь, никого нет дома.
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Cause this feeling is in all of us and it starts above
Потому что это чувство есть в каждом из нас и оно начинается сверху
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Cause this feeling is in all of us and it starts above
Потому что это чувство есть в каждом из нас и оно начинается сверху
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
Everybody's gotta gotta have love
У всех должна быть любовь
Cause this feeling is in all of us and it starts above
Потому что это чувство есть в каждом из нас и оно начинается сверху
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?
How do we sing about love?
Как мы поем о любви?





Writer(s): Nestor Haddaway, Alex Trime, Walter Bee


Attention! Feel free to leave feedback.